"'s important that" - Translation from English to Arabic

• المهم أن
• المهم ان
• مهم أن
• المهم بأنّنا

In fact, I think it's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

It's important that you realize there is a small medical procedure involved.
من المهم أن تعرف أن هنالك إجراء طبي صغير سيتم اتخاذه.

I think it's important that you stop him before he becomes unstoppable.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف

It's important that you not let a boy pressure you.
لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

I think it's important that I'm there when you find her.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

It's important that we teach him how to do things for himself.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

He feels it's important that he give something back.
يشعر أنه من المهم أن يعطي شيئاً بالمقابل

I understand, and it's important that we set these ground rules.
أفهم ذلك , من المهم أن نضع تلك القواعد الرئيسية

Yeah, also remember it's important that we capture this guy alive.
نعم أيضاً تذكروا من المهم أن نأسر هذا الرجل حياً

It's important that we-- we be in the mix.
اتفقنا ؟ من المهم أن نختلط بالعاملين هنا

I just think it's important that you understand why you did what you did before you talk to Harry about it.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

It's important that everyone who's close to Emilio and part of his life be part of his treatment.
من المهم أن يكون كل المقربين الى اميليو الذين هم جزء من حياته أن يكونوا جزءا

Yes, but it's important that I find out what's on this one.
نعم , لكن من المهم أن اجد ما يحويه هذا الهاتف

It's important that you know you can leave at any time.
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ أن تغادرين بأي لحظة.

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

It's important that neither practitioner or participant be wearing any synthetic fibers.
من المهم أن لا يكون أحد الممارسين أو المشاركين. مرتديًا أليافًا اصطناعية.

It's important that we get him on the right side of this thing.
أنّه لمن المهم أن نجلبه للجانب الصحيح من هذا الأمر

Whether under threat of pain or death or of your own volition, it's important that we spend this time together.
سواء تحت تهديد الألم أو الموت أو بمحض إرادتك، من المهم أن نقضي هذه المرة معا.

It's important that we talk, now that Bonaparte is dead, and you've killed your political career.
من المهم أن نتحدث بما أن بونبارت ميت الآن وبأنك تخلصت من مهنتك السياسية

That's why it's important that we all agree on our understanding here.
لهذا من المهم ان نتفق هنا في فهمنا للموضوع

I think it's important that we have each other's current information.
أعتقد أنه مهم أن يكون لدى كل منا معلومات عن الآخر

I think it's important that we establish an environment of mutual respect.
أعتقد من المهم بأنّنا نُؤسّسُ بيئة إحترامِ متبادلِ.