"'s it gonna be" - Translation from English to Arabic

• سيكون الأمر
• سيكون قرارك
• هو سَيصْبَحُ
• هو ستعمل
• هو سيصبح
• هو قرارك
• سيكون خيارك
• سيكون الوضع
• ستختار
• كان سيصبح
• هو أنه سيصبح
• هو قراركَ
• سيكون الامر
• سيكون جوابك
• سيكون قراركَ

hey can't be punished. So what's it gonna be, Truman? You in?
لا يمكن تفرقتهم اذا ماذا سيكون الأمر ترومان أنت مشترك ؟

So what's it gonna be, Kitty-cat?
أذا كيف سيكون الأمر أيتها القطة الصغيرة ؟

[ Sighs ] So, dad, what's it gonna be?
إذن أبي ، ماذا سيكون قرارك ؟

What's it gonna be, pal?
ما هو ستعمل يكون، بال؟

So, what's it gonna be?
إذن , ماذا سيكون خيارك ؟

I am getting married in three weeks, and I'm gonna fit in that freaking wedding dress if it kills us all! God, what's it gonna be like when she's pregnant?
ساتزوج خلال 3 اسابيع وسيلائمني فستان الزفاف اللعين واذا قتلنا جميعا في سبيل ذلك يا الهي ,كيف سيكون الوضع حين تحمل؟

I mean, what's it gonna be like with the new kid in ten years?
اعني,كيف سيكون الأمر بوجود الطفل الجديد بعد 10 سنوات؟

What's it gonna be like for me in witness protection?
كيف سيكون الأمر إذا دخلت برنامج حماية الشهود

What's it gonna be, Jasper?
جربني ، ايها الحثالة كيف سيكون الأمر ، جاسبر؟

So what's it gonna be?
ماذا سيكون قرارك إذن؟

What's it gonna be, pete?
ما سيكون قرارك يا (بيت)؟ زوجتك..

What's it gonna be, doc?
ما هو ستعمل يكون، وثيقة؟

What's it gonna be, Castiel?
ماذا سيكون خيارك(كاستيل)؟

So what's it gonna be, pal?
إذن كيف سيكون الوضع يا صاحبى ؟

You think I was to go down to Wollaston and see him there... now and I would say, "Squirrel, ifs you or Frankie... who's it gonna be?"
تعتقد أني سأذهب لوالستون واراه هناك الآن وسأقول سكويرل، أنت أو فرانكي من ستختار ؟

I mean, if she's always competing with you, what's it gonna be like when she plans the wedding?
أعني، إذا كانت دائما تتنافس معك، ما كان سيصبح مثل عندما انها تعتزم الزواج؟

What's it gonna be, Jane?
ما هو قراركَ يا (جاين)؟

Well, what's it gonna be, then?
اذن كبف سيكون الامر القتل؟ بواسطة السكينة؟

This is where I head north. What's it gonna be?
هنا حيث أتجه شمالاً ، ماذا سيكون جوابك ؟

What's it gonna be, counselor?
إذاً ماذا سيكون قراركَ أيها المستشار ؟