"'s just it" - Translation from English to Arabic

• هو الأمر
• فقط هو
• هو الموضوع

- that you'll be worried. - No, that's just it, Mum.
ـ أنك سوف تكون قلقاً ـ لا ، هذا هو الأمر يا أمي

That's just it, I know that you will love me until my last dying breath.
هذا هو الأمر أعلم بأنك ستحبينني حتى تحضرني المنية

That's just it! I never see you guys anymore.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

No, that's just it. He did die in prison, four years ago.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

That's just it.
هذا هو الموضوع.

That's just it, Due to a weird situation that's recently come up in the house, some of the guys have been questioning me.
هذا هو الأمر بسبب الوضع الغريب الذي طرأ على المنزل بدأ بعض الفتيان يشككون بي

That's just it.
هذا هو الأمر أنا حقاً غير متيقنة أن بابلو هو فارس أحلامي

-That's just it, D. J. , I never told anybody.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Well, that's it. That's just it. He pushes too easy.
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة

I don't know what's happening. That's just it.
لا أعرف ما الذي يحدث هذا هو الأمر

That's just it! Those are your hopes and dreams.
هذا هو الأمر, هذه احلامك وطموحاتك

Yeah, but that's just it - we don't have a body.
ولكن هذا هو الأمر ليس لدينا أية جثة

But that's just it.
لكن هذا هو الأمر فحسب

But that's just it.
ولكن هذا هو الأمر فحسب

That-that's just it, though, Dad.
هذا هو الأمر يا أبي

That's just it.
هذا هو الأمر فقط

Well, that's just it.
في الواقِع، هذا هو الأمر.

It's just... it's something I have to do.
هو فقط... هو الشيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

It's just... it's just buried under all this... shit.
هو فقط... هو فقط دَفنَ تحت كُلّ هذا... التغوّط.

That's just... it is their highest law to never interfere.
ذلك فقط... هو قانونُهم الأعلى لأبداً لا يَتدخّلُ.

- That's just it, Agent Scully. He wasn't.
هذا هو الموضوع عميلة (سكالي) إنه لم يقتل.