"'s just something" - Translation from English to Arabic

• فقط شيء
• مجرد شيء
• فقط شيئ
• شيء فحسب
• إنه مجرد شئ
• فقط الشّيء
• فقط شيئا

Nothing. It's just something I heard Mom and Dad talking about, okay?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

I don't know, there's just something about all this that
أنا لا أَعْرفُ، هناك فقط شيء حول كُلّ هذا

There's just something about her that wasn't real, but after two weeks,
هناك فقط شيء ما حولها لم يمكن حقيقي لكن بعد اسبوعين

That's just something a man wants to share with his husband.
وهذا هو مجرد شيء رجل يريد لتبادل مع نظيره الزوج.

It's just something my mom mentioned once, that his parents wondered about.
هو مجرد شيء ذكرت أمي مرة واحدة، أن والديه تساءل عنه.

It's just something else we have to do shitty jobs for.
انه فقط شيئ اخر علينا ان نقول بعملِ إضافي لأجله

It's just something my family did when I was growing up.
إنّه شيء فحسب كانت تفعله عائلتي حين كنت أتربّى

That's just something I like that I know. No one ever asks.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Maybe that's just something you say on next of kin notification.
كما لم يعرفوا م الذي ضربهم ربما هذا فقط شيء تقولينه

It's just something to numb the pain before we take you to the hospital.
انه فقط شيء لوقف الالم قبل اخذك للمستشفى

Well, I'm older than you and... it's just something I know.
حسنا , أنا أكبر منك و... وهو فقط شيء أعرفه.

Oh, there's just something going around at the kids' school.
أوه، هناك فقط شيء ما يحدث في جميع أنحاء في المدرسة الأطفال.

There's just something so real about film, you know?
هناك فقط شيء حتى الحقيقي حول الفيلم، هل تعلم؟

There's just something about screwing strangers that just really turns me on, you know what I mean?
هناك فقط شيء عن الشد الغرباء أن يتحول فقط حقا لي على، أنت تعرف ماذا أقصد؟

That's just something we say and then you make it all better.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

No, it's just something I say sometimes when I'm nerves.
لا, انها مجرد شيء أقول أحيانا عندما أكون عصبية.

It's just something we all have to live with, isn't it?
ومن مجرد شيء علينا جميعا أن تعيش معه، أليس كذلك؟

It's just something I heard Shepherd say once.
هو مجرد شيء أنا سمعت شيفرد يقول مرة واحدة.

It's just something you'd have to be great at to understand.
انه فقط شيئ عليك ان تكون عظيما فيه كي تفهمه

There's just something about this spiral...
هناك شيء فحسب حول هذا الشكل الحلزوني...

Oh, no. It's just something I promised to do for my grandmother.
إنه مجرد شئ وعدتُ القيام بهِ لجدتي

- Well, it's-it's just something that I notice.
- حَسناً، هو هو فقط الشّيء الذي أُلاحظُ.

There's just something that I need to look into.
هناك فقط شيئا انا بحاجة إلى البحث عنه