Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما |
We'll soon see who's laughing when Amanda Donohoe gets here. | Open Subtitles | سنرى قريبا من يضحك عندما تصبح أماندا دوناهو هنا. |
We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام |
See who's laughing when I'm getting laid in five minutes. | Open Subtitles | فلنر من سيضحك عندما أمارس الجنس بعد خمس دقائق |
Yeah. We'll see who's laughing next time you need a ticket fixed. | Open Subtitles | حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. |
Sitting across the table from him is a woman probably half his age that's laughing at every one of his jokes. | Open Subtitles | تجلس بجانبه على الطاولة إمرأة قد تكون بنصف عمره وتضحك على جميع النكات التي يطلقها |
♪ Ha, ha, ha, ha, she's laughing in your face ♪ | Open Subtitles | ♪ ها، ها، ها، ها، وانها يضحك في وجهك ♪ |
They say they'll kill him, but everyone's laughing. | Open Subtitles | يقولون انهم سوف يقتله، ولكن الجميع يضحك. |
Acting casual, I tell him a joke and while he's laughing that rat laugh of his, | Open Subtitles | بتصرف عادي قلت له نكتة وبينما هو يضحك كانت الفئران تضحك منه |
That son of a bitch-- he's laughing in his cell right now. | Open Subtitles | ذلك اللعين قد يكون يضحك علينا في زنزانته الآن. |
He's laughing at you because you're not man enough to teach him a lesson. | Open Subtitles | يضحك عليك بسبب انك لست برجلاً كافي لتلقنه درساً لا , لا , لا , لا |
And then one day he comes home and he's laughing and telling stories. | Open Subtitles | ,و بيوم ما عاد للمنزل ,و كان يضحك و يروي قصصاً |
Nobody's laughing, kid. No, you can have it. | Open Subtitles | لا أحد يضحك, يا فتى. لا, تستطيع أن تحصل على المال. |
I don't know what the hell is going on! He's laughing like an idiot at every single gay reference! | Open Subtitles | هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ |
I'll bet he's laughing in his granite-coated crypt right now. | Open Subtitles | أراهن أنّه يضحك في قبوّه المغطـى بالجرانيت الآن |
Yeah, I figure if everybody's laughing, they won't try to kill and cook each other. | Open Subtitles | نعم,أنا أعرف ,لو كان كل شخص يضحك لن يحاولوا قتل وطبخ بعضهم البعض |
Hey, girls! He's laughing! Look, he's laughing. | Open Subtitles | أيها الفتيات ،إنه يضحك إنظروا ،إنه يضحك. |
We'll see who's laughing when I bite your yummy head off. | Open Subtitles | سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ |
But when everyone else is freaking out'cause they don't have coast guard-approved weather gear, we'll see who's laughing then. | Open Subtitles | لكن هندما يفزع اى احد لانهم لا يملكون معدات خفر السواحل المتفق عليها سترى من سيضحك حينها يا صاح , يجب ان اقول |
She's sitting on a park bench, and she's laughing. | Open Subtitles | إنها تجلس بجانبه على الأريكة وتضحك |