"'s more complicated than" - Translation from English to Arabic

• أكثر تعقيداً من
• معقد أكثر من
• أكثر تعقيد من
• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيدًا مما
• أكثر تعقيدًا من
• أشدّ تعقيداً ممّا

I know all of that is true... but it's more complicated than that.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

The only reason you'd be trying to suppress this is because it's more complicated than just four dead tourists.
إن الدافع الوحيد لمحاولة كظم هذا الأمر سببه الأمر أكثر تعقيداً من محض 4 سائحين ميتين

It's more complicated than that. Is there somewhere we could go and sit down and talk for a minute?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

I'm starting to see it's more complicated than that.
علامه للضعف. بدأت أرى أن ذلك معقد أكثر من هذا.

A teenager's more complicated than a smoke detector,okay,genius.
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Now, if you imagine some sort of Creator, that assumes that there's more complicated than the thing that got created.
إن تخيلتم خالقاً ما ، فهذا يفترض أن الخالق أكثر تعقيداً من المخلوق

Life's more complicated than who gets to the finish line first.
الحياة أكثر تعقيداً من أينا يصل لخط النهاية أولاً

Well, of course, we had to make up a story... but it's more complicated than that.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It's more complicated than a straight-up trace.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

- It's more complicated than that. - No, it's not.
الامر أكثر تعقيداً من هذا - لا، ليس كذلك -

IT's more complicated than THAT, BUT YES.
أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلم, لكن أجل.

It's more complicated than me stripping down naked and saying,
الامر أكثر تعقيداً من مجرد التعري أمامه

He's more complicated than most men.
إنه أكثر تعقيداً من معظم الرجال.

It's more complicated than that.
لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟ ممفيس بعيدة

I'm afraid it's more complicated than that.
أنا اخشى أن يكون الأمر معقد أكثر من هذا

Why do I think it's more complicated than that?
لماذا إعتقد أن الأمر معقد أكثر من هذا ؟

Uh, I-it's more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيد من هذا

At first, we thought it was an electrical fire, but it's more complicated than that.
في البداية، كنا نظن أنه حريق كهربائي، لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

Bringing in someone else this late in the game, it's more complicated than you might realize.
إستقدام مُنظمة آخرى في وقت متأخر أمر أكثر تعقيدًا مما قد تدركه

I have a feeling it's more complicated than that.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

It's more complicated than we thought.
أشدّ تعقيداً ممّا اعتقدنا