"'s move" - Translation from English to Arabic

• لنتحرك
• نتحرك
• ننتقل
• فلنتحرك
• لنتحرّك
• لنحركه
• تحركوا هيا
• لِنتحرك
• فلنتحرّك

We got confirmation. Primary suspect wearing gray suit. Let's move.
لدينا تأكيد، المشتبه به الرئيسي يرتدي بدلة رمادية، لنتحرك

Copy. We got a green light. Let's move, let's go.
أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا

Now let's move it, old-timer. You want a boat or not?
والآن لنتحرك يا كبير السن هل تريد قارباً أم لا؟

We'll flank them from the South. Right, let's move.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

So everyone, let's move to the main conference room.
لذلك الجميع، دعونا ننتقل إلى قاعة المؤتمرات الرئيسية

All right, let's move it out, but keep your distance, everyone.
حسناً لنتحرك من هنا ولكن إبقو على مسافةٍ آمنة

All right. Let's go. Let's move.
حسنا ,لنذهب , لنتحرك نحن نعرف ما يتوجب علينا فعله؟

Now let's move. Where there's mice there's bound to be chipmunks.
لنتحرك الآن، عندما تتواجد الفئران، تتواجد السناجب.

Now let's move on to seizure induction. I will need you to stare at the flashing light. - Uh, doctor?
و الان لنتحرك للنوبه المرضيه اريدكانتركزعلي المصباحالمضيء دكتور؟

Well, things are about to get a lot crazier if we don't stop this attack, so let's move.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

On the spectrum of humanity, let's move toward urban man and away from pillaging viking, shall we?
, على نطاق الأنسانية لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

- Kids, let's move. We got two guys down.
ـ لنتحرك يا أطفال ـ لقد أصيب شرطيين

Here we go. Here we go. Let's move.
حسناً، ها أنتم أولاء ها أنتم أولاء، لنتحرك

All right, two more cross secti ons down on our right... will lead through to operations . Let's move.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

We need to do an angio in the O.R. Let's move now.
علينا وضع قسطرة في غرفة العمليات، لنتحرك فورًا.

Patient downstairs. We need more hands! Let's move!
المريض بالأسفل نحتاج لمزيد من الأيدى , لنتحرك

- Let's move now. - Wait, wait, wait!
ـ هيا لنتحرك الآن ـ انتظر ، انتظر ، انتظر

Let's move. We've gotta get over there now.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Don't cause a panic, but let's move this party into the cafeteria.
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا

Hey, guys, extinguishers and stokes, let's move it.
انتم يا رفاق ، احضروا المطافئ والمعدات ، فلنتحرك

We've got half an hour before the sun sets. Let's move.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

-Come on, let's move it. -Always spoiling my fun.
ـ هيا, لنحركه ـ يفسد مرحى دائما

Okay, people. Come on. Let's move.
حسنًا يا رفاق.تحركوا هيا

Let's move.
لِنتحرك.

- Got a whole city to serve. - Let's move it, Candidate.
علينا خدمة جميع أنحاء المدينة فلنتحرّك , أيّها المستجد