"'s my pleasure" - Translation from English to Arabic

• من دواعي سروري
• دواعى سرورى
• لمن دواعي سروري
• دواع سروري
• دواعى سروري

Well, it's my pleasure. I'm happy to be here.
حسناً, هذا من دواعي سروري, يسعدني تواجدي هنا

It's my pleasure. I like to earn my keep'you know?
من دواعي سروري احب ان يكون كل شيء كما هو

That was very nice of you. No problem. It's my pleasure.
ـ هذا كان لطيفًا جدًا منك ـ لا مشكلة، أنه من دواعي سروري

That's okay. It's my pleasure. Just give me your key.
حسنا ,انه من دواعى سرورى , اعطينى المفتاح

It's my pleasure to introduce this year's Heroine Conference keynote speaker, a woman who is truly out of this world,
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض المتكلم الرئيسي مؤتمر البطلة هذا العام، امرأة حقا من هذا العالم،

It's my pleasure, ma'am.
إنّه من دواع سروري يا سيّدتي.

It's my pleasure.
هذا من دواعى سروري.

Ladies and gentleman, it's my pleasure to introduce to you my good friend, and Portland's next mayor, Andrew Dixon.
السيدات والساده انه من دواعي سروري لاقدم لكم صديقي الخير وعمدة بورتلاند القادم , انردو ديكسون

Hey, it's my pleasure to introduce the linchpin of the whole thing really,
من دواعي سروري أن أقدم لك المحور الحقيقي للأمر كله

Oh, it's my pleasure, although I barely made it past your personal police force out there.
من دواعي سروري بالكاد استطعت المرور من الشرطي الشخصي بالخارج

- Thank you for meeting me, mr. campbell. - oh, it's my pleasure, Chuck.
شكرا لك سيد كامبل لحضورك. انه من دواعي سروري, تشاك

- I'm so glad you're here. - It's my pleasure.
ـ أنا سعيدة أنك هنا ـ من دواعي سروري

- I just wanted to thank you again. - It's my pleasure.
فقط أردتُ أن أشكرك مرة أخرى - من دواعي سروري -

It's my pleasure and I wanna apologise for that weirdness this morning.
شكراً لتوصيله للمنزل, بالمناسبة من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح

It's my pleasure to welcome back the guiding light of this company:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present the...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

It's my pleasure. Congratulations again.
هذا من دواعى سرورى أهنئك مرة أخرى

It's my pleasure. Well, it's your pleasure.
من دواعى سرورى انتظرى انها متعتك

On behalf of the Marchand Family Foundation and Save the Children, it's my pleasure to welcome you to Monte Carlo.
بالنيابة عن مؤسسة أسرة مارشاند ولإنقاذ الأطفال إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

It's my pleasure to be of service to such an important man.
إنّه لمن دواعي سروري أن أكون في خدمة رجل بمثل هذه الأهميّة

It's my pleasure to be in the company of such a fine gentleman as yourself.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Oh, it's my pleasure, sir.
من دواع سروري سيدي

- It's my pleasure.
- من دواعى سروري.