"'s not about the" - Translation from English to Arabic

• لا يتعلق
• ليس حول
• ليس عن
• ليس بشأن
• وليس عن
• ليس بخصوص
• لا يخص
• لا يتعلّق
• إنه ليس بسبب
• ليست بشأن

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

It's not about the cameras. Why is she upset?
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟

I don't care if you have sex. It's not about the sex.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

It's not about the trip, it's about the milestone.
إنه ليس بشأن الرحلة، بل بشأن كونه أمر مهم.

It's not about the job, it's about the BOLO you guys just put out.
وليس عن وظيفة، و هو عن السكين يا رفاق وضعت للتو.

It's not about the money, son. It's about the rules.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

It's not about the fire. It's about the gang war.
الوضع لا يخص الحرائق انما يخص حرب العصابات

It's not about the money, it's about my freedom.
الأمر لا يتعلق بالمال، و لكن يتعلق بحريتي

It's not about the crowds, it's about how it's reported.
لا يتعلق الأمر بالحشود بل كيف يبلغ عن الأمر

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

But you were right, it's not about the money.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

It's not about the suit, Charlie. It's about shifting fear.
ذلك لا يتعلق بالحلة ، شارلي يتعلق يتبديد الخوف

It's not about the money.
الأمر ليس حول المال. إنّي أحبّ ما أقوم به.

It's not about the wax it's about our feelings for papa.
‎الأمر ليس حول الشمع ‎الأمر حول شعورنا تجاه بابا

It's not about the slipper. It's the girl in the slipper.
الموضوع ليس عن الحذاء وإنما هو عن الفتاة التى ترتديه

It's not about the sandwiches, it's about doing unpleasant things.
الأمر ليس عن السندويشات هو عن فعل الأشياء غير لبسارة

You know what, it's not about the money, it's the principle.
اتعلمين ماذا هذا ليس بشأن النقود انة بشأن المبدأ

It's not about the ingredients, it's about the way the ingredients make you feel.
وليس عن المكونات، و هو عن طريق المكونات تجعلك تشعر.

It's not about the boots. It's what's in them.
الأمر ليس بخصوص الحذاء بل بما هو موجود في داخلهم

IT's not about the CAR PARTS THIS TIME, OKAY?
هذا لا يخص أجزاء السيارة هذه المرة حسناْ ؟

It's not about the money and how much money people have.
لا يتعلّق الأمر بالمال وكم يمتلكه الناس من المال.

Samantha, it's not about the cancer,
.لكن سمانثا, إنه ليس بسبب السرطان

It's not about the prices, it's about the books.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما