"'s not good enough" - Translation from English to Arabic

• ليس جيدا بما فيه الكفاية
• ليس جيد بما فيه الكفاية
• لا يكفي
• لَيسَ جيد بما فيه الكفاية
• ليس جيداً كفاية
• ليس كافياً
• ليست جيدة بما فيه الكفاية
• غير كافي
• غير كافٍ
• هذا ليس جيدا بما يكفى
• ليس جيد بما يكفي
• ليس جيدا كفاية
• ليس جيداً بما يكفي
• ليس جيدًا بما يكفي
• ليس جيد بما فيه الكفايه

That's not good enough, Sebastian.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية ، سيباستيان.

That's not good enough... and you know it.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.. وانتي تعرفين ذلك

You won't? Why, it's not good enough for you?
أنتي تريدين لماذا، هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك

- lf that's not good enough... I know about the girl too.
..و إذا كان هذا لا يكفي أنا أعرف عن الفتاة أيضاً

Well, it's not good enough for my daughter.
حَسناً، لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لإبنتِي

Because it's not good enough, we're just gonna do whatever it takes?
لإن هذا ليس جيداً كفاية أسنفعل أيا كان ما سيتطلبه الأمر ؟

But that's not good enough for you, is it?
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

So you think our sister's not good enough for you, is that it?
ليست جيدة بما فيه الكفاية لك، هل هذا ما تقصده؟

You're saying our kind's not good enough for you,
هل تقول أن نوعنا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

That's not good enough for me.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

With all due, respect, sir... that's not good enough.
مع كل الواجب ، الاحترام ، سيدي هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

That's not good enough for me. Let's go. Well...
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

No, that's not good enough.
لا .. هذا ليس جيد بما فيه الكفاية أريد تفاصيل

But her family thinks that he's not good enough.
لكن عائلتها يعتقدون أنه ليس جيد بما فيه الكفاية

Well, that's not good enough'cause I'm gonna hand you a code word classified NIE right now, and it's gonna tell you that the crazies have started rolling into Kandahar like it's a fucking bathtub drain.
حسناً، ذلك لا يكفي لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً ستخبرك أن المجانين قد بدأوا بالتدفق

It's like when you have a cut on your finger when you're a little kid, and you're sucking it, but eventually that's not good enough, so you... so you switch to animals and stuff like that,
فتقومين بلعقه, ولكنكِ تشعرين أن هذا لا يكفي, لذا... لذا تتجهين إلى لعق دماء الحيوانات وما شابه...

The old neighborhood's not good enough for ya?
الحيّ القديم لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لك ؟

I said I was sorry, and if that's not good enough for you, then, you got to deal with it.
أنا قلت أنني آسف و إن كان هذا ليس جيداً كفاية لكِ عندها عليك التعامل معه

And if that's not good enough for your dad, then too bad.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

She was talking to a little boy in a sailor suit and she was telling him he's not good enough.
كانت تتحدث إلى صبي القليل في دعوى بحار وكانت تقول له انه ليست جيدة بما فيه الكفاية.

No, it's not good enough.
لا, هذا غير كافي, بما أني سأضطر للبس شيء لا اُريده

First I'm supposed to say that I see the error of my ways, and then you tell me that that's not good enough, and then you judge me harder.
بداية يُفترض أن أقرّ بسوء سلوكي، ثم تخبرني أن ذلك غير كافٍ ثم تنتقدني على نحوٍ أقسى.

Obviously, that's not good enough for you, so I'll go to Vegas.
من الواضح أن هذا ليس جيدا بما يكفى لك لذلكسأذهبالىلاس فيجاس.

That's not good enough.
ذلك ليس جيد بما يكفي.

That's not good enough.
هذا ليس جيدا كفاية انا اريد سماع ذلك منه

I'm sorry, Father, that's not good enough.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

That it's not good enough, it takes too long, it's too hard.
ليس جيدًا بما يكفي يستغرق وقتًا طويلًا، ويأخذ جهدًا شاقًا.

That's not good enough. My room, red bag.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء