"'s not in the" - Translation from English to Arabic

• ليس في
• ليست في
• فليس جزءاً من

Again, you're not coming in because your name's not in the system.
مرة أخرى، أنت لا تأتي في لأن اسمك ليس في النظام.

Gruppenführer Fegelein cannot be found. He's not in the bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

It's not in the hall. This was taped in this room.
ليس في الرواق لقد تم تسجيل ذلك في هذه الغرفة

She's not in the water, Jezzie. Soneji still has her.
إنها ليست في الماء، جيزى سونجى ما زال يحتجزها

So as long as she's not in the Library it can't kill her, according to the rules of the prophecy.
إذا طالما أنها ليست في المكتبة فهو لا يستطيع قتلها، وفقا لقواعد النبوءة

Let's just hope he's not in the shower too.
حسناً فلنأمل فقط أنه ليس في الحمام أيضاً

- It's not in the Gray Book. - I need you to show me.
أنها ليس في الكتاب رمادي أحتاج منكِ أن تريني الحرف

Please tell me the trigger's not in the beads.
من فضلك قل لي الزناد ليس في الخرز.

That's not in the cards for me anymore.
وهذا ليس في البطاقات بالنسبة لي بعد الآن.

We're running prints and DNA. So far he's not in the system.
جار فحص البصمات و الحمض النووي حتى الآن ليس في قاعدة البيانات

Maybe because it's not in the field of anthropology.
ربما لأن ذلك ليس في مجال علم الأنسان

I don't know where. It's not in the house, not on the grounds.
.لا أعلم أين .ليس في المنزل, ليس في محيط المنزل

Your father's not in the van. But he sends his regards.
والدك ليس في الشاحنة، لكنّه يرسل إليك تحيّاته.

Yeah? So, you're looking after your own, that's not in the Anticorruption Code, mate.
أنت تعمل وحدك هذا ليس في قوانين المكافحة

And after a breakup, a woman's not in the mood for bad news.
وبعد الإنفصال، المرأة ليست في مزاجٍ مناسب لسماع الأخبار السيئة

Well, she's not in the house. This is the only other place she could've gone.
حسناً، ليست في المنزل وهذا المكان الوحيد الذي قد تذهب له

The failure is the crack - I mean, because it's not in the design.
الفشل هو الصدع, أعني لانه ليست في التصميم

Based on current projections, it's not in the government's best interest to intervene at this time.
بناء على التوقعات الحالية، أنها ليست في مصلحة الحكومة للتدخل في هذا الوقت.

The country's not in the mood to be fobbed off with fine phrases.
البلاد ليست في مزاج ليتم غشها بعبارات جميلة

Oh, no, yeah, this stuff's not in the RV yet.
أوه, لا هذه الأغراض ليست في المقطورة بعد

If it's not in the book, it's not part of the case.
إن لم يكن في الكتاب, فليس جزءاً من القضية.