"'s not it" - Translation from English to Arabic

• ليس هو
• ليس الأمر
• الأمر ليس
• ليست هي
• لَيسَ هو
• إنه ليس كذلك
• ليس السبب
• الامر ليس كذلك
• ليس الامر
• هو الموضوع
• ليس كلّ مافي الأمر
• ليس ما بالأمر
• ليس ما في الأمر

Skinny girl margarita mix... That's not... that's not it.
فتاة رشيقة و كوكتيل المارغريتا لا ليس هذا ، ليس هو

That's not it. I just asked a favor from him.
هذا ليس هو , أنا فقط سألت مصلحة منه

Honey, that's not it. It has nothing to do with it.
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك

That's not it. -l'm going to be an uncle as Well.
لا , الأمر ليس كذلك , أنا أيضاً سأصبح عم

That's not it, it's just that these things can be discussed more easily without my being present.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

She is sexy, even with the one pin gone, but that's not it.
هي جنسيةُ، حتى بالدبّوسِ الواحد ذَهبَ، لكن ذلك لَيسَ هو.

Oh, no, I actually have a whore name, and that's not it.
كلاّ، أنا لدي مسبقاً إسم كعاهرة، وذلك ليس هو.

It's not. It's his biological father's. He's the one who drove Clark to Metropolis.
إنه ليس هو إنه أباه الحقيقي هو الوحيد الذي أوصل كلارك الى متروبولس في الصيف الماضي

You know, they told the press I was writing a book, but that's not it.
قالوا تعلمون, فإن الصحافة كنت أكتب كتابا, ولكن هذا ليس هو.

No. That's not it at all. Alvy's giving an award on television.
كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون

- No, it's not. It's not him, Ed. - Charles!
ـ كلا، انه ليس هو، ليس هو يا إد ـ تشارلز، تشارلز

I think there's been a misunderstanding. That's not it.
أعتقد أن هنالك سوء فهم، ليس الأمر هكذا

No,that's not it,that's not it.
, لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو

- That's not it
لا يجب ان نرغمه علي الزواج ليس الأمر هكذا فعليا-

That's not it, I'm waiting for the right moment.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة

It's not... It's not pretend, it's not guys and dolls in some high school cafeteria.
الأمر ليس ادعاءً، ليس رجال وعرائس لعبة في كافتيريا مدرسة ثانوية.

Henry,I've had a concussion before,that's not it.
هنري كانت لدي رعشة قبل ذلك، تلك ليست هي.

Open, sunflower! That's not it.
-عباد الشمس إفتح يا عباد الشمس,إنها ليست هي.

No, no, no, no, it's not. It's the Menures.
لا، لا، لا، لا، هو لَيسَ هو أنه مينوريس.

It's not. It's-It's to remind me it's the hand of taking, you know?
إنه ليس كذلك بل يذكرني أن هذه اليد هي يد الأخذ

No, that's not it. Look, I think your stalker's here.
لا,ذلك ليس السبب,اسمعي اظن ان مطاردك هنا

No, that's not it, this side, he was engaged to her.
.. لا .. الامر ليس كذلك .. هذا الطرف اعني لقد كان خطيب الانسة

It's not. It's just not pointed towards Mars.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

No. I mean, yes, he did mention he met you, but no, that's not it.
أعني أجل، ذكر أنّه التقى بك لكنْ ليس هذا هو الموضوع

That's not it.
هذا ليس كلّ مافي الأمر

No, that's not it.
لا هذا ليس ما بالأمر.

Heo Joon Jae, that's not it.
هو جون جي، هذا ليس ما في الأمر