"'s not something" - Translation from English to Arabic

• ليس شيئاً
• ليس شيء
• شيء لا
• ليس شيئا
• أمر لا
• لَيسَ شيءاً
• ليس أمر
• ليس بشيء
• ليس شيئًا
• ليس بالشيء
• ليست شيئاً
• ليسَ بشيء
• ليس شئ
• انها ليست شيئا
• إنه ليس أمراً

You know it's not something you can just shake off.
أنت تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه

Losing your mom, it's not something you make better with magic.
ليس شيئاً يمكنك إصلاحه باستخدام السحر. بل عليك مواجهته مباشرة والبكاء عليه.

Well,that's not something the general public's walking around with, is it?
حسناً هذا ليس شيء يمشي حوله العوام أليس كذلك ؟

That's not something you'd do in a small town or a base out in the middle of nowhere.
هذا شيء لا تفعله في بلدة صغيرة. أو قاعدة في مكان قصي.

It's not something that we do, and if you don't have green in the kitchen, what are you supposed to do?
انه ليس شيئا نفعله واذا لم يكن لديك خضروات في المطبخ ما الذي يفترض ان تفعليه؟

Or else you'll have to answer to me, and that's not something you want on your calendar.
وإلا سينبغي عليك أن تواجهني وهذا ليس شيئاً تُريده على جدول مواعيدك

It's not me asking, it's not something I'M interested in.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

It's not something you see every day, but then...
هذا ليس شيئاً ترينه كل يوم ، لكن

Don't let him change into one of us... because that's not something he'll come back from.
لا تدعيه يتحول إلى واحد منا لأن هذا ليس شيء تعود منه

That's not something you usually just get up and walk away from.
فأنه ليس شيء سهل يمكنك النهوض وممارسة حياتك اليومية.

It's not something I talk about, but like you, I rely on my faith.
وهذا ليس شيء أتحدث عنه لكن مثلك ,أعتمد على إيماني

No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice.
كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله

that's not something I can just turn my back on, not even for you.
ووجود أصليّ بجانبي، فذلك شيء لا يمكنني رفضه. ولا حتّى من أجلك.

It's-it's weird and it's not something you hear every day, but it is something that I believe in.
إنه غريب وهو ليس شيئا تسمعين عنه كل يوم، لكنه شيء أؤمن به.

And that's not something that can happen without some showmanship.
وهذا ليس شيئا يمكن أن يحدث من دون بعض من الاسلوب الاستعراضي

Now, it's not something that a medical examiner typically screens for.
وهذا أمر لا يقوم الطبيب الشرعي عادة، بالكشف عنه

It's not something I feel comfortable talking about.
هو لَيسَ شيءاً أَشْعرُ التَحَدُّث عن المريح.

It's not something that we can step out after speaking vaguely.
هذا ليس أمر تستطيع أن تتخلص منه بعد ان تتكلم بغموض

It's not something that I can do every day, but I needed a way to draw the Time Wraiths out of the Speed Force, hoping they'd be more upset at what Zoom had done than they'd be with me.
انه ليس بشيء استطيع فعله كل يوم لكنني احتجت الى طريقة لأجذب اطياف الزمن خارج حقل سرعة, آملاً ان يكونوا منزعجين اكثر

That's not something you just walk in off the street and buy.
هذا ليس شيئًا يُمكنك السير في الشارع والتوقف لشراءه

It's not something people do when everything's goin'great.
إنه ليس بالشيء الذي يفعله الناس عندما تكون الأمور رائعة

It's not something that you can scrape off the bottom of your shoe and then continue on your merry way.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

But it's not something I can have because I want it.
لكنهُ ليسَ بشيء أستطيع الحصول عليه بمُجرد رغبتي به.

It's not something the community is particularly proud of, but they still exist.
انه ليس شئ يفخر به المجتمع لَكنَّهم ما زالوا موجِودونَ.

It's not something you can just walk away from. I know.
للدخول كلية الطب، انها ليست شيئا يمكن أن تفوت لك.

It's not something I'm proud of exactly.
وليس مع أي أحد, إنه ليس أمراً أشعر بالفخر به بالضبط.