"'s not what it" - Translation from English to Arabic

• ليس ما
• لم يعد كما
• وليس ما
• لم تعد كما

Jamal, that's not what it looks like, okay, baby?
جمال، وهذا ليس ما يبدو، بخير، وطفل رضيع؟

But that's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

- That's not what it's like. - That's exactly what it's like.
هذا ليس ما يقوم به هذا بالضبط ما يقوم به

Yeah. Well, plane travel's not what it used to be, is it?
أجل، السفر بالطائرة لم يعد كما كان، أليس كذلك؟

It's not what it looks like.
حقا؟ وليس ما يبدو.

Memory's not what it used to be and only take cash for those so I've got no records.
الذاكرة لم تعد كما كانت و أنا أستلم ثمنها نقدياً، لذا لا توجد سجلات

Guessing it's not what it is, but who it is?
أعتقد أن السؤال ليس ما هو العمل بل من هو؟

But in the end, the question of war and torture-- it's not what it does to our enemies, but what it does to ourselves.
ولكن في نهاية المطاف فإن المغزى من الحرب والتعذيب هو ليس ما نقوم بفعله لأعدائنا وإنَّما ما نفعلهُ لأنفسنا

That's not what it is to be human, what it means to be a man, a father.
هذا ليس ما هو عليه أن يكون الإنسان. ما يعنيه أن يكون رجلا، أب.

Whoa. Okay, guys, easy. It's not what it looks like.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه

I know what that looks like, but I swear it's not what it looks like.
أعرف بما الذي يشبهه ذلك ولكن أقسم بأنه ليس ما يشبهه

Jesse, I've told you, like, 1 8 times that's not what it means.
لقد اخبرتك يا جيسي 18 مرة هذا ليس ما اعنيه

That's not what it's about. Sliding means improvising.
ذلك ليس ما هو الأمر إن الإنزلاق يعني الإرتجال

Yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy.
صحيح، الذي تسبّب بالضرر يدفع غرامة في حالة تسبب بالإجهاض أو أن المرأة عانت فأدّى الأمر لوفاتها أثناء إجهاضها للطفل ولكنّ هذا ليس ما يدور الأمر حوله

You know when people say it's not what it looks like?
أنت تعرف عندما يقول الناس ليس ما يبدو؟

'Cause that's not what it sounds like.
لأن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر

Honey, it's not what it looks like, okay? Really?
العسل، فإنه ليس ما يبدو، حسنا؟

I know it's not what it used to be... but this building is a part of who I am.
أعلم أنه لم يعد كما كان لكن هذا البناء جزءٌ من شخصيتي

Price of coffee's not what it used to be.
سعر القهوة لم يعد كما كان

The neighborhood's not what it used to be.
الحي لم يعد كما كان

It's not what it looks like!
وليس ما يبدو!

I'm sorry. My memory's not what it used to be. I forgot your name.
آسف، ذاكرتي لم تعد كما كانت ماهو أسمك؟