"'s not worth" - Translation from English to Arabic

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا تساوي
• لا يستحقّ
• لايستحق
• لا يساوي
• لا قيمة
• لاتستحق العناء
• لَيستْ تساوي
• فلا يستحق
• هو ليس يساويه

It's not worth the effort now that the state's gone legal.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

I wasn't aiming to kill him. He's not worth hanging for.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله

The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة

He gave us 300 grand. Belgium's not worth more than 100, 150.
رغم أن السفارة لا تساوي أكثر من 100 إلى 150 ألفاً

He's not worth the trouble. Does a snake know he's a snake?
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟

- Tell him he's not worth our free medicine.
أخبره أنه لا يستحق الدواء المجاني الذي لدينا.

Don't go something stupid that you can't undo. It's not worth it.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

He's not worth one of your lives, even with guns thrown in.
لا يستحق ولا حتى حياة واحدٌ منكم وحتى لو أضفنا المسدسات

But for you, maybe it's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

It's not worth the future arriving faster than it should.
إنّه لا يستحق ان يأتي قبل موعده في المستقبل

That it's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

I've been married and it's not worth saving yourself for.
أنا متزوج منذ وأنه لا يستحق إنقاذ نفسك ل.

He wants a holy war. What? So he's not worth talking to?
ـ إنه يريد حرب مقدسة ـ ماذا، لا يستحق التحدث إليه؟

Well, you know, just equipment stuff. It's not worth talking about.
حسناً ـ تعرفين ، بعض المعدات لا يستحق الحديث عنه

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

It's not worth nothing if they don't know we have it.
انها لا تستحق شيئا إذا كانوا لا يعرفون انها لدينا.

Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.
أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت

Whether I'm right or wrong, it's not worth the risk.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

You are well within your rights to tell Arthur it's not worth the risk.
لديك كامل الحق أن تخبري آرثر ان الامر لايستحق المخاطرة

He's not worth shit to me dead! Go on!
إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Well, this is a job that's not worth the money.
حسنا , هذه هي المهمة التي لا قيمة المال.

This whole scholarship thing-- it's not worth it, Emmy.
هذه المنحة الدراسية بأكملها لاتستحق العناء يا (إمي)

You don't park in this neighborhood unless your car's not worth stealing.
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

We do this right, or it's not worth doing at all.
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق

It's not worth it.
هو ليس يساويه.