"'s over now" - Translation from English to Arabic

• انتهى الآن
• إنتهى الآن
• انتهى الأمر الآن
• أنتهى الآن
• إنتهى الأمر الآن
• انتهى الان
• إنتهى الأن
• قد انتهت الآن

I had fun for 23 years, but it's over now.
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن

All right, boy, it was a nightmare, but it's over now.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

There was some tension between us recently, but all that's over now.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

But it's over now, so I'll go home from here.
لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا

But listen, it's over now, right?
ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟

Well, the fun part's over now.
حسناً، الجزء الممتع أنتهى الآن

Thank you. It's over now.
شكراً لكِ، لقد إنتهى الأمر الآن.

Yeah, But That's over now, Right?
نعم و لكن هذا انتهى الان , صحيح ؟

It must have been love, but it's over now
يجب أن يكون الحب ولكن الأمر انتهى الآن

Look, I know you must be traumatized after everything that's happened, but it's over now.
نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن.

She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going.
هى منحتنى بعض الوقت لأودعكِ يا أمى لكن الأمر انتهى الآن وسأرحل

Hmm, it's over now. Next stop, law school.
لقد انتهى الآن الخطوة القادمة, كلية القانون

Then it was college, and then this neck thing happened, but that's over now.
وبعدها أتت الجامعة، وبعدها موضوع عنقي هذا حصل، ولكنه انتهى الآن.

You were a lifesaver when I needed a lifesaver, but that's over now.
لقد كنت منقذةً عندما كنت أريد إنقاذاً لكن ذلك انتهى الآن

Our spring was wonderful, but summer's over now, and we missed out on autumn.
ربيعنا كان رائعاً لكن الصيف انتهى الآن و لقد حرمنا الخريف

I know. I know what he was but that's over now.
... أعلم. أعلم مـا كـان عليـه لكن ذلك انتهى الآن

I doubt that I will ever stop loving you, but it's over now.
لكنّ أشك أنّ أتوقف عن حبّك بعد الآن، ولكن الأمر إنتهى الآن

It's over now, but, you know, that's what happened and that's why they're so upset.
إن ذلك لقد إنتهى الآن ، لكن أتعلم ذلك الذي حدث ، و لذلك كانت متضايقة جداً

That's over now. We have to get you out of here.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

But it's over now. Is that understood?
لكن الأمر أنتهى الآن ، أمفهوم؟

It's over, now.
إنتهى الأمر الآن

It was fun toying with you while it Lasted... but it's over now
كان متع ان اللعب معك ولكنه انتهى الان

And it's over now.
ولقد إنتهى الأن

The war, it's over now.
الحرب,قد انتهت الآن