"'s part of the" - Translation from English to Arabic

• جزء من
• الجزء من

You know, it's part of the territory, occupational hazard.
كما تعلم، إنه جزء من الأمر، المخاطر المهنية.

It's part of the world that we live in.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

Well, yeah, that's part of the folklore of this place.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

High school is difficult. It's part of the experience.
المدرسة الثانوية صعبه ، انها جزء من التجربة

I love the guy, but honestly he's part of the problem.
انا احب هذا الرجل لكن بصدق هو جزء من المشكلة

They can't know he's part of the Bureau. All right?
لا يمكنهم معرفة أنه جزء من المكتب الفدرالي، حسنًا؟

Hints he's part of the mob, that they're worried we're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

Christians, Jews and Muslims believe it's part of the human condition to be tempted to do wrong.
يؤمنُ المسيحيون و المسلمون و اليهود بأنَّه جزء من الطبيعة البشرية لِتُغوى على عمل الخطأ.

Everyone has to share here. It's part of the communal...
الجميع يجب أن يشارك هنا أنه جزء من المجتمع

It stands for Deadman's Curve. See, it's part of the race.
ترمز لمنحنى الرّجل الميت، إنّه جزء من السّابق كما تريان

It's part of the bigger picture, where I'm filthy rich.
هذا جزء من الصورة الكبيرالذي أنا فيها غني قذر

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

Every dad is entitled to one hideous shirt and one horrible sweater. It's part of the dad code.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

That's part of the reason, but the main reason was he wanted to do it because everyone thought it was impossible.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Airline personnel assume a certain risk. It's part of the job.
ضباط الامن الجوى دائما يتنبؤن بالخطر انه جزء من عملهم

It's a political marriage. It's part of the treaty.
هذا هو الزواج السياسي انه جزء من المعاهدة

Well, you see, that's part of the whole genie-client privilege thing.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

It's part of the release they get in seeing her.
انه جزء من الراحة التي يحصلون عليها نتيجة رؤيتها

It's part of the military Survival, Evasion, Resistance, and Escape training.
إنها جزء من التدريب العسكري للبقاء، التملص، المقاومة و الفرار

Sure. It's part of the legend you like to leave out.
بالطبع ، إنه الجزء من الأسطورة الذي لا تود روايته