"'s pathetic" - Translation from English to Arabic

• مثير للشفقة
• مثيرة للشفقة
• مثير للشفقه
• مثيرٌ للشفقة

- That's pathetic. - What's her problem?
ــ ذلك الشيء مثير للشفقة ــ ما مُشكلتها ؟

Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
مع ذلك هو أمر مثير للشفقة لسيدة نبيلة أن تكون مفتونة بخادم

No excuses. You're better than this. It's pathetic.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Nature's pathetic attempt at balancing the scales, but let me tell you something, kid.
الطبيعة تحاول تحقيق التوازن بين السلالات بطريقة مثيرة للشفقة

Not successfully, but yeah, he always tries. It's pathetic.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

It's pathetic, Dad, it's really, really sad.
هذا مثيرٌ للشفقة يا أبي ، إنه فعلاً لأمرٌ محزن

I know. It's pathetic, I can't do anything right.
أعرف, إنه أمر مثير للشفقة, لا أستطيع فعل أي شيء بطريقة صحيحة

And the only reason nobody says anything is' cause they're embarrassed for you, because it's pathetic.
والسبب الوحيد وراء سكوت الجميع . أنهم محرجين منكِ . لأنه شيء مثير للشفقة

You need to get a grip, you're obsessed, it's pathetic!
أنت بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ، أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة.

Who's pathetic now?
أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة. من مثير للشفقة الآن؟

What's pathetic is I have to return a tent.
ما هو مثير للشفقة هو لا بد لي من العودة خيمة.

- Let's quit it. - No I will not quit it, it's pathetic.
دعنا نتوقف عن ذلك لن اتوقف عن ذلك,انه مثير للشفقة

That's pathetic. Oh? Then I suppose you must die.
ذلك مثير للشفقة إذن أظن أنه عليك أن تموت

He's depressed because he's pathetic and creepy and can't get girls.
إنه مكتئب لإنه مثير للشفقة و مروّع ولا يمكنه إنشاء علاقات مع الفتيات

That's pathetic. You can't just jump to the end. The journey is the best part.
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

That book's pathetic and ugly. And no one's ever gonna publish it Or make it into a movie.
الكتاب مثير للشفقة وشنيع ولن ينشره أحد حتى أو يحوّله إلى فيلم

That's what you know about life and death, and it's pathetic
هذا ما تعرفه عن الحياة والموت، وهو مثير للشفقة

I mean, you're so desperately trying to fit in, it's pathetic.
أعني، أنت جداً تحاولين الدخول أليهم، ذلك مثير للشفقة.

[Overlapping greetings] I know it's pathetic to re-live your college years, but cut me some slack, okay?
اعرف انها مثيرة للشفقة اعادة ايامك الجامعية

It's pathetic enough that you went to all this trouble to meet a movie star.
انها مثيرة للشفقة يكفي أنك ذهبت ل كل هذه المشاكل لتلبية نجمة سينمائية.

You don't have money for rent. You don't have money for gas. It's pathetic.
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

That's pathetic. You're pathetic.
هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة