"'s personal" - Translation from English to Arabic

• الشخصي
• أمر شخصي
• هو شخصي
• الشخصية في
• الشخصية من
• مسألة شخصية
• امر شخصي
• شيء شخصي
• الشخصية التي
• أمر شخصيّ
• الشخصية الخاصة
• الشخصيّ
• الخاصة ب
• شخصيُ
• الحياة الشخصية

Adequate measures to protect the author's personal security and life from threats of any kind.
اتخاذ تدابير كافية لحماية الأمن الشخصي لصاحب البلاغ وحماية حياته من أي نوع من التهديدات.

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

It's personal. I have to stop Clapton from killing us.
أنه أمر شخصي يجب أن امنع كلابتون من قتلنا

I really hope you're not having a hard time separating what's personal from what's professional, Detective Furey?
آمل حقا أنك لا تواجه صعوبة في فصل ما هو شخصي من ما هو مهني محقق فيوري؟

The income of each worker is determined by the worker's personal contribution to the end results of the work, is subject to taxes, and has no ceiling.
ويتحدد دخل العامل بمقدار مشاركته الشخصية في النتائج النهائية لعمله، ويخضع هذا الدخل للضرائب، وليس له حد أقصى.

For that reason, we highly appreciate the role of the United Nations and Mr. Annan's personal engagement in his various roles during times of crisis.
ولذلك، فإننا نقدر دور الأمم المتحدة ومشاركة السيد عنان الشخصية من خلال الأدوار المختلفة التي أداها خلال الأزمات.

It therefore supported the efforts of the Secretary-General's personal Envoy to move the negotiations forward.
ومن ثم أيد الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام من أجل دفع المفاوضات قُدما.

Even the Secretary-General's personal Envoy had recognized that an independent Saharan State would contribute to stability in the Maghreb.
حتى المبعوث الشخصي للأمين العام اعترف بأن وجود دولة صحراوية مستقلة من شأنه أن يسهم في استقرار المغرب العربي.

He's a good kid. He's also my wife's personal trainer.
أجل، إنه فتىً صالح، كما أنه مدرب زوجتي الشخصي

We found canceled checks from Freddy's personal account made out to Kay.
وَجدنَا عملياتَ مراقبة ملغيةَ مِنْ حساب فريدي الشخصي مكتوب بإسم كاي.

It's weird, it's like it's not a business, it's personal.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

Whoever's behind this... it's personal.
مها يكن الذي يقف وراء كل هذا إنه أمر شخصي

That's personal. I don't want to talk about that.
فهذا أمر شخصي ولا أريد التحدث بشأن ذلك

But when you cut him in half, it's personal.
لكن بما أنك قطعته لنصفين فتحول الأمر الى أمر شخصي

It's more than just a simple execution, it's personal.
الأمر أبعد من أن يكون فحسب تصفية بسيطة، بل هو شخصي

We have all of Scott's personal effects downstairs.
لَنا سكوت التأثيرات الشخصية في الطابق السفلي.

It's personal property of great sentimental value.
ومن الممتلكات الشخصية من قيمة عاطفية كبيرة.

I have some things that need to be taken care of. It's personal.
هناك شيء يجب ان اهتم به انها مسألة شخصية

But it's personal for everybody, right?
ولكنه امر شخصي لكل شخص اليس كذلك أعني يجب ان يعرفو

- You can't answer that, that's personal.
‫لا يمكنك الإجابة على ‫هذا ، انه شيء شخصي

It was the Queen's personal suggestion that we base it on that.
وكان اقتراح الملكة الشخصية التي نستند فيه على ذلك.

I just have to make a stop first, it's personal.
إنّما عليّ الذهاب لمكان ما أوّلاً، إنّه أمر شخصيّ

Nice girls aren't supposed to dig through people's personal, private property.
الفتيات اللطيفات لا يفتشن في ممتلكات الآخرين الشخصية الخاصة.

I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.
أقدّم في محضر الجلسة، هذا المُقتَطف من سِجل القائد الشخصيّ.

Our artwork, cars, Ike's personal stock portfolio.
تحفنا المنزلية الثمينة، السيارات، السناداتُ البنكيّة الخاصة ب(آيك) ؟

No it's a legal thing, and it's personal.
لا هو a شيء قانوني، وهو شخصيُ.

These should be constantly determined within the context of people's personal lives.
وقال إنه ينبغي أن تحديدها بصورة دائمة في سياق الحياة الشخصية للناس.