"'s pregnant" - Translation from English to Arabic

• حامل
• حبلى
• الحامل
• حاملا
• الحوامل
• حُبلى

There's spotting. You'll need to do a pelvic. She's pregnant.
هناك مشكلة و عليكِ أن تكوني حذرة انها حامل

She's pregnant, and she needs me, and I'm out.
اتصلت بفتاتي إنها حامل و تحتاجني, أنا راحل

And yes, she's pregnant... but that doesn't mean that they're supposed to spend the rest of their lives together.
و اجل, إنها حامل, لكن ذلك لا يعني أنه من المفترض عليهما أن يمضيا بقيّة حياتهما معاً.

Actually, we brought you two, one who's pregnant with this psycho's baby.
في الحقيقة، أحضرنا لكَ ضحيّتين واحدة منهما حبلى بطفل هذا المجنون

But Hank McCreedy's pregnant wife, she demands an autopsy.
لكن زوجة هانك ماكريدي الحامل طلبت تشريح الجثة

Guys, excuse me excuse me I just found out my wife's pregnant
ياجماعة , اعذروني اعذروني لقد اكتشفت , الان أن زوجتي حامل

And what does an 18-year-old practicing Catholic girl with no money do when she finds out she's pregnant?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

The body acts like it's pregnant when it's not.
الجسم يتصرف وكأنك حامل بما أنتي لستِ حامل

No, no, we are real careful. We only have sex when she's pregnant.
لا لا يارجل , نحن حذرين جدا لانمارس الجنس الا عندما تكون حامل

Aren't we sort of obligated to tell the mother she's pregnant?
ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟

The only reason she's choosing to wait is to avoid telling her mother that she's pregnant.
السبب الوحيد الذي جعلها تختار الإنتظار هو لتجنّب إخبار أمّها بأنّها حامل

He's got a girlfriend. She's pregnant, keeps calling. They're vetting it now.
لديه صديقة وهي حامل ، تستمر بالاتصال به هم يتحققون من الأمر الآن

My sister's pregnant, so I'm, like, staying at her place, and just kind of helping her out a little bit, getting my ducks in a row.
اختي حامل لذا انا في منزلها واساعدها ببعض الاشياء احشر انفي في هذه الامور

Not while she's pregnant. He has to keep the child safe.
طالما أنها حامل,لا عليه أن يحافظ على الطفل سليما

Yeah, well now, it's pregnant, have sprog, full-time mother, wave goodbye to career, live off benefits, grow fat, lose hair.
وانا حامل الان, وساكون ام, وداعا للوظيفه ثم يزداد وزني وافقد الشعر

Have you heard anything? Well, our cashier's pregnant, and she's not married, so...
حسنٌ، محاسبتنا حامل ولكنّها ليست متزوجة، لذا

She's pregnant. You two had a contract, which he just signed over to me.
إنّها حبلى وقّعتما عقداً وقد تنازل عنه لي

What if she's pregnant and she pulls a stunt like that?
ماذا لو كانت حبلى وقامت بشئ جريئ مثل ذلك؟

A hot bitch who thinks she's pregnant, and turns out to have a heart of gold.
ساقطة مثيرة تعتقد أنها حبلى و اتضح أنها تملك قلباً من ذهب

I mean, a fella married his buddy's pregnant girlfriend?
أعني هل يتزوج الرجل الخليلة الحامل لصديقه؟

You do it when your back's against the wall and there's no way out... like if the girl's pregnant.
ما العبرة ؟ تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك كمثال أن تكون الفتاة حاملا

Yeah, Bonnie's pregnant with Susie.
نعم، بوني في الحوامل مع سوزي. إلى هذا الحد؟

She's pregnant, her child shouldn't lose its mother so soon.
إنها حُبلى ، و لا يجب أن يفقد طفلها أمه مبكرا