"'s really not" - Translation from English to Arabic

• حقا ليس
• حقاً ليس
• في الحقيقة ليست
• في الحقيقة ليس
• حقاً لَيسَ
• حقاً غير
• حقاً ليست
• حقًا ليس
• حقا ليست

I've learned that it's really not that hard to fool adults.
تعلمت أنه حقا ليس من الصعب أن تخدع البالغين.

It's really not fun when someone's been cheating on you.
الامر حقا ليس بالممتع عندما يخونك من تحبين

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

Ma'am, I understand that, but that's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

That's really not your decision to make, is it?
وهذا في الحقيقة ليست قراركم لجعل، أليس كذلك؟

It's really not my scene, but who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

You know, it's really not a good thing for a named partner in a big firm to be a dwarf bigot.
تَعْرفُ، هو حقاً لَيسَ a شيء جيد لa سَمّى شريكاً في a الشركة الكبيرة الّتي سَتَكُونُ a قزم متعصبِ.

Well, I think you're gonna find out it's really not all that different.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل معرفة انها حقا ليس كل ما مختلف.

What's really not cool, though, is, uh, there's this girl, Sarah, she's younger than us, and she's living with his family, and, um, I'm pretty sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.
بالرغم من أنّ هو حقا ليس الا كان بالليل قبل الاحد وكله خلال القبة ليس كمخلوق كان يتحرّك

Please don't shave your head... it's really not an easy look to pull off.
أرجوك لا تحلقي رأسك إنه حقا ليس بالأمر السهل لتنجزيه

Twerking's really not that hard, not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

You are a serious student which is fine but it's really not enough.
أنت طالبة جدية ، هذا جيد لكنه حقاً ليس كافياً

You were right... he's really not in a great place right now.
لقد كُنتِ محقة .. إنه حقاً ليس في حال جيد في الوقت الحاظر.

I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Just be there for him, even when it's not fun, and sometimes it's really not fun.
مجرد أن يكون هناك بالنسبة له، حتى عندما لا يكون متعة، و وأحيانا في الحقيقة ليست متعة.

That's really not necessary, but you're welcome.
وهذا في الحقيقة ليست ضرورية، ولكن اهلا وسهلا بكم.

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده

It's really not that hard to contract either, though.
انه في الحقيقة ليس بتلك الصعوبة في ان تصابي به كذلك

Now, Roz, if you took the time to get to know her, you'd see that she's really not such a bad person.
الآن، روز، إذا أَخذتَ الوقتَ للتَعْريف عليها، أنت تَرى بأنّها حقاً لَيسَ مثل هذا الشخصِ السيئِ.

(Women murmuring) Thanks, guys, but, uh, it's... it's really not true.
شكراً لم يا نساء ، ولكن ذلك حقاً غير صحيح

I just wear loose slacks. It's really not a problem.
لا،أنا لا أعير انتباه فحسب فهى حقاً ليست بمشكلة

I mean, yeah, you're... you're an asshole, but it's really not your fault.
أعني, أنت سافل لكن هي حقًا ليس خطأك

No, honestly, it's really not a problem.
لا، صراحة، إنها حقا ليست مشكلة اعني، لكنّي ساضطر أن أخبرها