"'s request is" - Translation from English to Arabic

• تمديداً

As noted, Denmark's request is for 22 months, until 1 January 2011.
4- وحسبما وردت الإشارة إليه آنفاً، طلبت الدانمرك تمديداً ﺑ 22 شهراً، حتى 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Zimbabwe's request is for 24 months, until 1 January 2013.
وتطلب زمبابوي تمديداً لمدة 24 شهراً، حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013.

Mauritania's request is for 5 years, until 1 January 2016.
وتطلب موريتانيا تمديداً لمدة خمس سنوات، حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2016.

Colombia's request is for 10 years (until 1 March 2021).
وتطلب كولومبيا تمديداً لمدة 10 سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2021).

12. As noted, Zimbabwe's request is for 24 months (until 1 January 2013).
12- وكما ذُكر آنفاً، تطلب زمبابوي تمديداً لمدة 24 شهراً (حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013).

9. As noted, Denmark's request is for 18 months (until 1 July 2012).
9- وكما ذُكِر من قبل، تطلب الدانمرك تمديداً لمدة 18 شهراً (حتى 1 تموز/ يوليه 2012).

Jordan's request is for three years (until 1 May 2012).
ويطلب الأردن تمديداً لثلاث سنوات (حتى 1 أيار/مايو 2012).

Croatia's request is for 10 years (until 1 March 2019).
وتطلب كرواتيا تمديداً لمدة 10 سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2019).

As noted, Croatia's request is for 10 years (until 1 March 2019).
6- وكما ذُكر آنفاً، تطلب كرواتيا تمديداً لمدة 10 سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2019).

Venezuela's request is for five years (until 1 October 2014).
وتطلب فنزويلا تمديداً لخمس سنوات (حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014).

As noted, Bosnia and Herzegovina's request is for ten years (until 1 March 2019).
8- وكما ذكر آنفاً، فإن البوسنة والهرسك تطلب تمديداً لمدة عشر سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2019).

Peru's request is for eight years (until 1 March 2017).
وتطلب بيرو تمديداً لثماني سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2017).

Ecuador's request is for eight years (until September 2017).
وهي تطلب تمديداً لثماني سنوات (حتى أيلول/سبتمبر 2017).

The Democratic Republic of the Congo's request is for 26 months (until 1 January 2015).
وتطلب جمهورية الكونغو الديمقراطية تمديداً لفترة 26 شهراً (حتى 1 كانون الثاني/يناير 2015).

Algeria's request is for 5 years (until 1 April 2017).
وتطلب الجزائر تمديداً مدته خمس سنوات (حتى 1 نيسان/أبريل 2017).

Chile's request is for 8 years (until 1 March 2020).
وتطلب شيلي تمديداً لمدة 8 سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2020).

7. As noted, Chile's request is for 8 years (until 1 March 2020).
7- وكما لوحظ، فقد طلبت شيلي تمديداً لمدة 8 سنوات (إلى غاية 1 آذار/مارس 2020).

Cyprus's request is for three years (until 1 July 2016).
وتطلب قبرص تمديداً لمدة ثلاث سنوات (حتى 1 تموز/يوليه 2016).

5. As noted, Peru's request is for eight years (until 1 March 2017) on the basis that the demining work on the national infrastructure and in the border region with Ecuador would be carried out simultaneously employing the demining capacity of the Peruvian National Policy and the Peruvian Army.
وكما ذُكر آنفاً، تطلب بيرو، تمديداً لثماني سنوات (حتى 1 آذار/مارس 2017) على أساس أن تُنفَّذ أعمال إزالة الألغام في البنية التحتية الوطنية وفي المنطقة الحدودية مع إكوادور في وقت واحد باستخدام القدرات المتاحة لدى الشرطة الوطنية البروفية والجيش البيروفي في مجال إزالة الألغام.