"'s responsible for" - Translation from English to Arabic

• المسؤول عن
• المسئول عن
• مسؤول عن
• مسؤولة عن
• المسؤل عن
• هي المسؤولة عن
• مسئول عن
• مسؤل عن

He's responsible for the angry messages on Tracy's phone.
انه المسؤول عن الرسائل الحانقة على هاتف تريسي

The gunshot wound that's coming in, we think he's responsible for this.
المصاب بالطلق الناري القادم في الطريق نعتقد أنه المسؤول عن هذا.

The gunshot wound that's coming in, we think he's responsible for this.
المصاب بالطلق الناري القادم في الطريق نعتقد أنه المسؤول عن هذا؟

Which is why you're not leaving this facility until we find who's responsible for slaughtering the great scientists of our time.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

We believe he's responsible for cyber attacks against Israel.
نعتقد أنه مسؤول عن هجمات إلكترونية ضد إسرائيل

It's responsible for 99% of the Earth's energy intake.
وهي مسؤولة عن 99٪ من الطاقة علي الأرض

They think he's responsible for abducting at least five young girls.
يظنون أنه المسؤول عن إختطاف على الأقل خمس فتيات صغيرات.

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

Okay, I'm a terrible mother, who's responsible for all your problems. Happy?
حسناً، إنّني أمّ بشعة، مَنْ المسؤول عن كلّ مشاكلكما، أيها القنوع؟

I guess you want to meet the guy who's responsible for making all your lives better.
أنا أعتقد أنكم تريدون مقابلة الشخص المسؤول عن جعل حياتكم أفضل

You can waste it on me, but I think we both know who's responsible for your pain.
لك إهدارها عليّ، لكنّي أظن كلينا نعرف المسؤول عن ألمك.

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

And suddenly, we get a case involving Damien Delaine, the man who's responsible for her mother's death who Eric hasn't seen or spoken to in 17 years.
وفجأة، نحصل على قضية تشمل داميان ديلين الرجل المسؤول عن وفاة والدتها الذي لم يرى إيريك أو تحدث إليه في 17 عاما

So who's responsible for her rapid thigh movement this time?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

We have yet to even find out who's responsible for the explosion.
و الشخص المسئول عن الحريق لم يتم العثور عليه بعد

So, ifwe do find out who's responsible for it, we will handle it internally.
لذا ، سنقوم بإكتشاف المسئول عن هذا سنقوم بالأمر داخلياً ، شكراً لقدومكم

Yeah, we think he's responsible for two very different crimes.
أجل, نحن نعتقد بأنه مسؤول عن جريمتين مختلفتين كلياً

Liver's responsible for proteins, immunological effects, production of red blood cells.
الكبد مسؤول عن البروتينات ،والتأثيرات المناعيّة وإنتاج كريات الدّم الحمراء

That's true, but it doesn't mean he's responsible for today's victim.
ذلك صحيح، لكن لا يعني إنّه مسؤول عن ضحيّة اليوم

We're admitting that the town's responsible for this kid's death.
نحن سنقر أن المدينة مسؤولة عن مقتل الفتاة.

The one man there who knew who's responsible for that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

I mean, if they're what's responsible for that... that dream, that hallucination... whatever it is you want to call it... that made me feel like I was on a boat in the sun eating oranges, that angel was real...
إن كانت هي المسؤولة عن ذلك الحلم، ذلك الهذيان.. أو مهما يكن ما تسمينها

We think he's responsible for three other murders, same M.O.
نظن إنه مسئول عن ثلاث جرائم أخرى بنفس الأعراض

Yes. It seems like he's responsible for spreading a plague, orchestrating a coup against the King Before.
إنه مسؤل عن نشر طاعون و تدبير إنقلاب عسكري