"'s rude" - Translation from English to Arabic

• الوقاحة
• وقاحة
• غير مهذب
• وقحا
• وقاحه
• هذا فظ

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

It's rude to write that on a person's CV.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Don't look at me like I'm a hoarder. That's rude.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

And no staring like gapeseeds when the lady talks peculiar. It's rude.
ولا تحدقوا ببلاهة حين تتحدث السيّدة بغرابة، فهذه وقاحة

I've told you before, it's rude!
لقد قلت لك من قبل أن هذا فعل غير مهذب

Look, I don't mean to speak out of line or anything, but didn't your daddy ever teach you it's rude to walk out on a man just after he bought you a drink?
نظرة، وأنا لا أقصد أن أتكلم من خط أو أي شيء، ولكن لم الدك تعليم من أي وقت مضى لك فمن وقحا على المشي على الرجل فقط

No, I'm obviously not, but that's rude to make assumptions about people.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Since it's rude to be in someone's house when they're not home.
حيث أنه من الوقاحة أن تكوني بمنزل شخص غير متواجد به

Oh, children, it's rude to question police authority.
من الوقاحة التشكيك بصلاحية الشرطة يا أطفال.

It's rude to keep phones on the table while eating.
إنهُ لمن الوقاحة أن نُبقي هواتفنا على الطاولة بينما نحنُ نأكل.

You know, it's rude to leave the room without telling me.
اتعرفين، من الوقاحة مغادرة الغرفة دون اخباري

Don't you know it's rude not to answer a question when you're asked?
لا تعلمى بإن من الوقاحة بأنك لا تجيبِ على سؤال متوجه إليكِ؟

It's rude to enter someone's house without permission.
.من الوقاحة أن تدخل منزل شخص آخر بلا إستئذان

What" am I? That's rude. We are the true earthlings.
.من الوقاحة أن تسأن من أكون .نحن أبناء الأرض الحقيقيون

And it's rude when you don't accept it and I don't know if the person on the other end can see me not accept it.
ومن الوقاحة ألا تقبل الصداقة ولا أعرف لو الشخص في الجانب الآخر قد يراني لا أقبلها

Don't you know it's rude to ask a girl what she's got in her purse?
آلا تعلم،إنها وقاحة أن تسأل فتاة ما الذي تمتلكه في محفظتها؟

it's rude to make someone come to the office so you can fire him.
إنها وقاحة أن تدعو شخصاً إلى المكتب. لكي تطرده

Don't stare, honey. It's rude.
لا تحدقي, يا حبيبتي هذا غير مهذب

You know, it's rude to ignore people.
أنت تعرف، فمن وقحا لتجاهل الناس.

Hey, you-- do you know it's rude to read other people's mail?
انت الا تعلم ان هذه وقاحه قراءة ايميلات الاشخاص؟

Well, that's rude.
.حسناً ، هذا فظ أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟