"'s sake" - Translation from English to Arabic

• بحق
• بربك
• سبيل
• بحقك
• حباً في
• مصلحة
• بربّك
• الخوالي
• حبًا في
• خاطر
• بحقكم
• اكراما
• إكراماً
• حبا
• بربكم

Eat something, for God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

I mean, for god's sake, what was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

Come on, Nicky. Be cool for old time's sake.
هيا يا نيكي، كن راقياً بحق الأيام الرائعة

For god's sake, man, we're in enough trouble without you making a speech.
بربك يا رجل نحن بمأزق بما فيه الكفاية بدون خطابك

Oh, for God's sake, how do you switch this thing off?
أوه، في سبيل الله، كيف يمكنك تبديل هذا الشيء خارج؟

Bowen is clean, Bill. He's a schoolteacher, for Christ's sake.
بوين لا شبهه فية ، بيل ، انة معلم في مدرسة ، بحقك

Answer the phone, Karaca. Pick up, for God's sake!
أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله

For everyone's sake, can you please just tell me what happened?
من أجل مصلحة الجميع هلا أخبرتني من فضلك ما حدث؟

For God's sake, just drive in the knife, why don't you!
بحق السماء، فلتجهزوا عليّ وتقتلوني فحسب لمَ لا تفعلوا هذا؟

She's been involved in election fraud, for Christ's sake.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء

-For Christ's sake, man. -Harvey, calm down, it's not cancer.
بحق الله يارجل هارفي أهدأ أنه ليس سرطان الحنجرة

I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.
أعني .. إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

For God's sake, I've been working you from every angle.
بحق الله, لقد كنت أحاول معكِ من شتي الطرق

If any young men come for Mary or Kitty, for heaven's sake, send them in, I'm quite at my leisure.
إذا كان أي من الشبان حان لمريم أو كيتي، بحق السماء، وإرسالها في، أنا تماما في بلدي الترفيه.

I mean, she was in the CIA, for God's sake.
لقد كانت تعمل مع وكالة الاستخبارات المركزية بحق السماء

For God's sake, if you don't like the tangerine chicken, don't order the tangerine chicken.
بربك يا شيلدن إذا لم تكن تحب الدجاج اليوسفي فلا تطلب الدجاج اليوسفي

For Christ's sake, Simon, you're 17 now and I don't want to play these stupid games.
بربك, سايمون00 ..عمرك الان 17 سنه ولا اريد ان تعبث معي بألاعيبك السخيفه

Just give him a drink, for God's sake, Mick.
مجرد اعطاء له الشراب، في سبيل الله، ميك.

A retrial. Or have him transferred to another prison, for God's sake.
إعادة مُحاكمة أو تنقله إلى سجن آخر، بحقك

She cheated on him. He's a dentist for God's sake.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

You better hope so, for National City's sake.
من ألافضل ان تآمل بذلك، من أجل مصلحة ناشيونال سيتي

For God's sake, forget about your property rights for once.
بربّك يا رجل، إنسى حقوق ملكيتك لمرّة واحدة.

Okay, well, how about a little drink for old time's sake?
حسنا , ما رأيك ببعض المشروب لأجل الأيام الخوالي ؟

For God's sake, leave that alone, I'll call an electrician tomorrow.
حبًا في الله، اترك هذا بمفرده، سأتصل على الكهربائي غدًا.

I'm doing this for Mildred's sake. She would want it that way.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

For fuck's sake, Stell, give me a break.
اعطوني برها بحقكم , فأنا الا استطيع عمل ذلك لواحدي

For God`s sake, Bob ! Everybody thinks you`re dead !
اكراما لله , بوب كل الناس يعتقدون انك مت

Can't you just let me go, for old time's sake?
هل يمكن أن تتركني فقط أذهب, إكراماً لوجه الله؟

For Christ's sake, you're getting an mri, not a heart transplant.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

I mean, for God's sake, you guys all call me Fat Amy.
أنا أعني , بربكم يا أصحاب , انتم تنادوني أيمي السمينة