"'s something going on" - Translation from English to Arabic

• شيء ما يحدث
• شيء يحدث
• شيء ما يجري
• شيء يجري
• شيئاً ما يجري
• أمر يجري
• خطب ما
• شئ ما يحدث
• شيئا يحدث
• شئ يدور
• شىء ما يجرى
• شىء يحدث
• شيئ ما يحدث
• شيئا يجري
• شيئاً ما يحدث

If there's something going on, you have to tell me.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

If there's something going on between the two of you, or about to go on... and I'm not asking for an answer... it stops now, or one of you needs to transfer out.
إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما أو على وشك الحدوث أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن

Uh, gosh, I hate to duck out, but, uh, there's something going on at work.
يا إلهي ، أريد أن أرد على هذا ، لكن . هناك شيء يحدث في العمل

The mosque was a setup. There's something going on.
المسجد كان مجرد فخ، هناك شيء ما يجري

But if there's something going on, he's gonna know about it.
ولكن لو كان هناك شيء يجري فسوف يعلم حوله

You should have had a working theory by now, and that makes me wonder if there's something going on here that I don't know about.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

I think it's safe to say there's something going on in here.
أظن من الآمن قول أن هناك أمر يجري

There's something going on with your mother, something she wasn't telling me.
هناك خطب ما يحدث لوالدتك ولم تخبرني به

Everyone thinks they're dead, but your sister was convinced that there's something going on.
الجميع يعتقد انهم ميت، ولكن أختك مقتنع بأن هناك شيء ما يحدث.

I'm not stupid. I know there's something going on.
.أنا لستُ غبية, أعلم بأنه شيء ما يحدث

There's something going on under this roof that's divided our family for a long time, and I am not going to stand for it anymore.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

I get the feeling like there's something going on behind our back here.
عندي إحساس أن هناك شيء ما يحدث خلف ظهورنا هنا

Yes, there's something going on here, but I can assure you there's a rational explanation for it, all right?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

If there's something going on, you have to tell me.
إذا كان هناك شيء يحدث ليس عليك إلا أن تكلمني

There's something going on out there, but my mom won't tell me what it is.
هناك شيء ما يجري في الخارج؟ ولكن أمي لا تقول لي ما يجري

Like if there's something going on in the news.
مثل لو كان هناك شيء يجري في الأخبار

That there's something going on in that basement.
انه هنالك شيئاً ما يجري داخل القبو

Oh, my God. Walter, there's something going on here. People are getting scared.
يا إلهي، (والتر)، هُناك أمر يجري هُنا، وبدأ الناس يخافون.

Well, I know that there's something going on, But I just -
حسنًا، أدري بان هناك خطب ما ولكنني..

There's... something going on for a long time.
إنكم لا تفهمون , هنالك شئ ما يحدث منذ دهر

I just wanna know if there's something going on.
فقط أريد أن أعرف لو أن شيئا يحدث

Well, I was saying it's obvious there's something going on between us.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

There's something going on in this house, Professor.
هناك شىء ما يجرى فى هذا المنزل

I know what I just said... but there's something going on out here, and I don't like it.
لكن هناك شىء يحدث بالخارج انا لا احبة

So, if you think there's something going on, why the hell are you in the house?
لذا , إذا كنت تعتقد أن هناك شيئ ما يحدث لماذا أنت بحق الجحيم في هذا المنزل ؟

There's something going on with her, but I don't know what.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Hey, do you think there's something going on between Eric and the insurance lady?
هل تعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث بين إريك وسيدة التأمين ؟