"'s strange" - Translation from English to Arabic

• أمر غريب
• غريبُ
• هو الغريب
• هو غريب
• غريبه
• الغريب في
• امر غريب
• الأمر غريب
• ان هذا غريب
• هناك شئ غريب
• هذا غريبٌ

I admit it's strange. It's almost like weighing someone's soul.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Well, that's strange though, since there weren't any metaphyseal bands on the victim's long bones.
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك لم تكن أي فرق مشاشي

I know it's strange, but in the end it's his money, so who really cares?
أعلم بأنه أمر غريب, لكن فالأخير إنها أمواله إذا من يهتم؟

Don't you think it's strange you couldn't see it?
لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ أنت هَلْ بإمْكانِ يَراه؟

Hmm. But you know what's strange is he's an expert
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

But what's strange is that it happened at the same time of day as the construction incident.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم كما في حادثة البناء

There's always something going on at Nellis, and most of the time it's strange.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

Well, that's strange, because the sign outside says you're open 24 hours.
حسنٌ، هذا أمر غريب لأنّ اللافتة بالخارج تفيد بأنّك تفتح . المحل على مدار أربع وعشرين ساعة

You don't think it's strange that two years ago you'd never even heard of açaí?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟

It's strange,pi'll give you that, but you're jumping to conclusions. Okay?
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟

It's strange how some words lose their meaning here.
أمر غريب كيف أن بعض الكلمات تفقد معانيها هنا

That's strange. Last Monday Dad was in a hospital.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

Well Sabrina you can tell me anything. I promise I won't think it's strange.
حسناً صابرينا, يمكنكِ إخباري بأي شيء أعدكِ أنني لن أعتقد بأنه أمر غريب

You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.
تَعْرفُ، الذي غريبُ كُنْتَ كَمْ ترافس قرّرَ بأنّه أرادَ لتَكْويمك إلى له الأوهام المجنونة.

Don't you think it's strange that this woman wants to help you girls?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بِأَنَّ هذه الإمرأةِ تُريدُ مُسَاعَدَتك بناتَ

Like I had this weird urge to call you, and then all this stuff came out, and... it's strange.
مثل كَانَ لدي هذا الحافزِ الغريب لأتصل بك، وبعد ذلك كُلّ هذه الاشياء حدثت ... أنه غريبُ.

And that's what's strange.
و هذا هو الغريب في الأمر

Airplanes, Yachts, dinners, strange people, even he's strange.
طائرات , يخوت , عشاء , أناس غرباء, حتى هو غريب.

That's strange word coming from the very image of madness.
كلمه غريبه تخرج من الصوره المثلى للجنون

Yeah, but what's strange is that all the injuries are isolated to the hands, forearms and pelvic area.
أجل، ولكن الغريب في الأمر أن الإصابات متفرقة في اليدين والساعدين ومنطقة الحوض

It's strange to lose someone you feel like you never really knew.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

Well, he's isolated and sedated, but it's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

Well, I suppose that's strange enough, isn't it?
حسنا، اعتقد ان هذا غريب بما فيه الكفاية، أصحيح؟

Have we checked the records to see what's strange about his teeth?
هل تحققتي من التسجيلات لنرى ما إذا هناك شئ غريب متعلقة بأسنانه ؟

That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty.
هذا غريبٌ بالفعل, لأنَّني أنظرُ إلى مكتبكِ في الوقت الراهن ويبدو لي بأنَّه خالٍ تماماً