"'s such a" - Translation from English to Arabic

• مثل هذا
• ياله من
• يالها من
• هو مثل هذه
• هو من هذا القبيل

It's such a great part. Supporting, but she's a really funny character.
إنه مثل هذا الجزء العظيم من الإسناد لكنّها شخص مضحك جدا

It's such a great pleasure to meet yet another beautiful young lady.
هو مثل هذا السرورِ العظيمِ للإجتِماع شابّة جميلة أخرى لحد الآن.

It's such a setup, mike, it's not even a setup, you know?
ان مثل هذا الإعدادات ، مايك ليس له طريقة اعداد اتعلم

[Chuckles] Thank you, honey. That's such a nice offer.
شكرًا لكِ يا هوني ياله من عرض جيّد

He's such a bastard. Maybe I should take his position.
ياله من وغد هل اقوم انا بفعل ذلك ؟

It's such a sweet idea, but I am so tired from work this week.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

But it's such a good name for someone who's a complete mess.
ولكن من مثل هذا الاسم جيدا للشخص الذي هو فوضى كاملة.

Can I just say it's such a pleasure to meet the woman who helped pay for my new kitchen?
هل يمكنني أن أقول انها مثل هذا دواعي سروري أن ألتقي المرأة الذي ساعد في الأجور لمطبخي الجديد؟

I don't think he's such a good influence on you, know what I mean?
لا أعتقد انه مثل هذا تأثير جيد عليك، تعرف ما أعنيه؟

That guy's such a pussy, dude?
هذا الرجل وتضمينه في مثل هذا كس، المتأنق؟

Oh, that's such a romantic way to wake me up.
أوه، ذلك مثل هذا الطريقِ الرومانسيِ لإيْقاظني.

You know, that's such a coincidence.
كما تعلمون، أن مثل هذا من قبيل المصادفة.

Well, if he's such a badass, why did he come to Ben?
حسنا، إذا كان مثل هذا بدس، لماذا أتى إلى بن؟

Jeez, that Tasaki's such a pain in the butt!
يا آلهي، "تاساكي" ذاك، ياله من مصدر للأزعاج.

It's such a beautiful day. Why don't we have tea outside?
ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟

Andre also picked up your tab. He's such a mensch.
قام (آندريه) أيضاً بدفع الحساب ياله من رجل لطيف

- And that hat's gonna look nice on my cat. - He's such a fool!
وتلك القبعة ستبدو جميلة على قطتي- ياله من أحمق-

It's such a lovely routine the way he insists on taking care of you himself.
يالها من عادة جميلة، الطريقة التي يصر بها على الاهتمام بكِ بنفسه.

I need a letter from a past landlord. It's such a crock!
أحتاج وثيقة من المالك القديم يالها من مشكلة

You know, it's such a rare quality, a woman so comfortable in her own skin.
يالها من صفة نادرة امرأة هادئة واثقة ومتفاعلة مع الآخرين.

That's such a big deal in the life of Daniel Miller?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟

Amy, um, I don't think that's such a good idea.
ايمي، أم، وأنا لا أعتقد أن هذا هو من هذا القبيل فكرة جيدة.