"'s summary of" - Translation from English to Arabic

• ملخص
• الموجز الذي أعده
• تلخيص
• الملخص الذي أعده
• بالموجز
• بموجز
• موجز مقدم من
• الموجز المقدم من
• ملخَّص
• الموجز الذي قدمه
• موجز أعده
• الموجز الذي قدمته
• الموجز الذي أدلى به
• المقدَّم من
• الموجز الذي أعدّه

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be integrated into the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الملخصات بوصفها ورقات غرفة اجتماع أثناء الدورة كما ستدرج في ملخص الدورة الذي سيقدمه الرئيس.

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be integrated into the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الملخصات بوصفها ورقات جلسات أثناء الدورة كما ستدرج في ملخص الدورة الذي سيقدمه الرئيس.

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

A. President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

Chair's summary of discussions and open interactive debate
تلخيص الرئيس للمناقشات والشروع في الحوار التفاعلي

II. Chairman's summary of experts' discussions 6
ثانياً- الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات التي أجراها الخبراء٦

The Board took note of the President's summary of the debate on this item, as contained in document TD/B/52/L.3
أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند، الوارد في الوثيقة TD/B/52/L.3.

Chair's summary of high-level segment and dialogue
ملخص الرئيس للجزء رفيع المستوى وللحوارات

CHAIRMAN's summary of THE VIEWS EXPRESSED IN THE COMMITTEE OF THE WHOLE
ملخص الرئيس للآراء التي أُبديت في اللجنة الجامعة

CHAIRMAN's summary of INFORMAL DISCUSSIONS
ملخص أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية في إطار

III. Chairman's summary of the general debate
الثالث - ملخص الرئيس للمناقشة العامة أولا- مقدمة

I. Chairman's summary of the high-level segment of the fifth session of the Commission on Sustainable Development . 59
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Coordinator's summary of the preliminary observations made in the informal consultations on the draft statute of the United Nations Appeals Tribunal
الموجز الذي أعده المنسق بشأن الملاحظات الأولية التي أبديت خلال المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Chair's summary of the ministerial round-table discussions
تلخيص الرئيس لمناقشات المائدة المستديرة الوزارية

Annex 2B Chairperson's summary of Round table 2: Opportunities and Challenges - Diversity in cyberspace 62
الملحق 2 بـــاء - تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 2: الفرص والتحديات - التنوع في المجال السيبراني

II. President's summary of statements made during the special segment (inter-agency panel and interactive dialogue of ministers) 17
الثاني الملخص الذي أعده الرئيس عن البيانات التي أدلي بها خلال اجتماع الجزء الرفيع المستوى 20

Welcoming the holding on 13 October 2006 of the first country-specific meeting of the Peacebuilding Commission on Burundi and taking note of the Chairman's summary of that meeting,
وإذ يرحب بعقد أول اجتماع تخصصه لجنة بناء السلام لبلد بعينه، هو بوروندي، في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وإذ يحيط علما بالموجز الذي قدمه الرئيس بشأن ما دار في ذلك الاجتماع،

The workshop concluded with a chair's summary of the proceedings.
واختُتمت حلقة العمل بموجز بالمداولات قدمه الرئيس.

A Chair's summary of the outcome of this Conference is annexed to this report.
ويرفق بهذا التقرير موجز مقدم من الرئيس عن النتائج التي أسفر عنها هذا المؤتمر.

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

The Chair's summary of the outcome, which was not subject to negotiation, is reproduced below.
ويرد مستنسخاً أدناه ملخَّص الرئيس عن النتائج، الذي لم يكن خاضعاً للتفاوض.

President's summary of the third session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
الموجز الذي قدمه الرئيس عن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

II. CHAIRMAN's summary of THE HIGH-LEVEL MEETING OF THE COMMISSION . 62
الثاني - موجز أعده الرئيس عن الاجتماع الرفيع المستوى للجنة

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة.

5. The Chairman's summary of the multi-stakeholder event reads as follows:
5 - وكان نص الموجز الذي أدلى به الرئيس بشأن الحدث الجامع لأصحاب المصلحة على النحو التالي:

Note verbale dated 27 March 2014 from the Permanent Mission of Mexico addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Chair's summary of the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons held in Nuevo Vallarta, Nayarit, Mexico, on 13 and 14 February 2014
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2014 موجّهة من البعثة الدائمة للمكسيك إلى الأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، تحيل بها الموجز المقدَّم من رئيس المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية المعقود في 13 و14 شباط/فبراير 2014 في نويبو بايّارتا، بولاية ناياريت

The Chairman's summary of the discussion is contained in annex VI to the present report.
ويرد الموجز الذي أعدّه الرئيس للمناقشة في المرفق السادس للتقرير الحالي.