"'s the case" - Translation from English to Arabic

• هو الحال
• هي القضية
• هي الحالة
• هي القضيه
• هى القضية
• هي الحال
• هو الامر
• هو الوضع
• هي القضيّة
• هي المسألة
• تسير القضية
• المسألة كذلك
• حال القضية
• حال القضيّة
• هو الحَال

If that's the case, why not work at Nasty Gal full-time?
إن طان هذا هو الحال لماذا لا تعملين بدوام كامل هناك؟

If that's the case, it's only because he's seeing himself.
إذا كان هذا هو الحال فقط لأنه يري نفسه

Well, if that's the case, then we have our proof.
حسنا, اذا كانت هذه هي القضية اذا لدينا الإثبات

Okay, if that's the case, the girlfriend was definitely in on it, right, so let's go talk to her.
حسناً ، إذا كانت تلكَ هي القضية صديقتهُ مؤكد انها كانت فيها صحيح ، لنذهب ونتحدث معها

Even if that's the case, it's still not your job.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

You said we're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

Well, if that's the case, Ms. Codwell, that means these communications originated in this building...
حسناً .. أذا كان هذا هو الحال . سيدة كادويل

If that's the case, we can use the bookmark to track the owner of the book.
إذا كان هذا هو الحال يمكننا استخدام المرجعية إلى تتبع صاحب كتاب

If that's the case, that person would need to feel as wronged by the victims as the unsub himself.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Well, if that's the case, you don't have to be at the execution.
إن كان هذا هو الحال فلا حاجة لتحضري إعدامه

If that's the case, then maybe Neith is holding Hank in a location that was important to the group.
أذا كانت تلك هي القضية .. أذن ربما نيث تقوم بأحتجاز هانك في الموقع الذي كان مهماً مهماً للمجموعة

Oh, oh, well, if that's the case, it's gonna take a lot more than 3,800 bucks.
أوه , أوه , حسناً , لو كانت هذه هي القضية , فسيتكلف الأمر أكثر بكثير من3800 دولاراً

Yes, ma'am, and I'm sure that's the case, but we're not here about the, uh, the missing bride.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

If that's the case, chances are he's out looking for his next victim.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

If that's the case, his eye won't shut by itself.
ان كانت تلك هي الحالة فعينه لن تغلق لوحدها

If that's the case, then let me help you.
إذا كانت هذه هي الحالة فاسمحا لي بمساعدتكما

If that's the case, I could be a famous rapper.
لو كانت هذه هي القضيه لأصبحت مغنية راب شهيره

If that's the case, tell me and I'll pack my bag and go back to Chicago, where it's a nice cool 100 in the shade.
الآن ، إذا كانت هذه هى القضية فقط أخبرنى و سوف أقوم بحزم حقيبتى و العودة إلى شيكاغو حيث الجو لطيف ، 100 درجة فى الظل

And from the Old Faithfuls we're looking at here, that's the case.
و من خلال بخار النبع الحار المتصاعد من هنا، هذه هي الحال.

If that's the case, how come you can't look at me in my face?
اذا كان هذا هو الامر , اذاً لما لا تستطيعين النظر فى وجهى ؟

If that's the case, were they targeted, or were they victims of opportunity?
لو كان هذا هو الوضع فهل تم استهدافهم ام كانوا ضحايا الفرصة ؟

And if that's the case, I have no other choice but to find Lux another placement.
و إن كان هذه هي القضيّة .. فأنا ليس لدي أي خيار آخر لكي أجد لـ (لاكس) مكان آخر

Because if that's the case, then I guess couplehood is not for me.
لأنه لو كانت تلك هي المسألة إذا أنا أظن أن الثنائية ليست مناسبة لي

How's the case comin'the victim's cell phone was exactly where you said it would be.
كيف تسير القضية ؟ تليفون الضحية المحمول كان تماماً بالمكان الذى قلت عنه

Well, if that's the case, then someone left that can there to frame you, someone who knows that you drink Rainier.
حسنا ,اذا كانت المسألة كذلك, عندها أحدا ما ترك هذه لتلفيق تهمة لك أحدا ما يعرف أنك تشرب "راينير"ِ

I'm not quite sure that's the case.
لست متأكدا تماما أن هذا هو حال القضية.

Well. if that's the case, then... someone has lost control over pretty serious piece of ordnance.
حسنًا . إذ كان هذا هو الحَال ، اذاً... شخص فقد السيطرة على أداة خطيرة جدا من الذخائر.