"'s the last thing" - Translation from English to Arabic

• آخر شيء
• آخر ما
• آخر شئ
• اخر شيء
• أخر شيء
• آخر شيءٍ
• الشيءُ الأخيرُ
• أخر ما
• اخر ما
• الشيء الأخير
• آخر شىء

What's the last thing you remember before you were shot?
ماهو آخر شيء تتذكره قبل أن تتعرض لطلق ناري؟

I'm gonna be published if it's the last thing I do.
سأصبح كاتباً مشهوراً حتى إذا كان هذا آخر شيء أفعله

No parties and no imaginary orgies. That's the last thing I need.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

I think that's the last thing you should do right now.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

I'm going on that cruise with Mom if it's the last thing I do.
أنا سأذهب لتلك الرحلة مع أمي ولو كان ذلك آخر شئ أفعله

Well, it's the last thing'ee need now with all the rumours going about.
هذا اخر شيء اريده مع كل الاقاويل التي تقال

You don't have to be the sharpest cop on the force to figure out where to start looking, and that's the last thing we need right now.
لا يلزمك أن تكون شرطي ذكي لتعرف أين تبحث وذلك أخر شيء نحتاجه الآن

something right, if it's the last thing I ever do.
شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي.

Well, that's the last thing I'm gonna say tonight.
حَسناً إنه الشيءُ الأخيرُ الذي أود رؤيته اللّيلة.

That's the last thing any of us want tonight, isn't it?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

Honestly, that's the last thing I expected you to say.
في الحقيقه, أنهُ آخر شيء أتوقعهُ مِنك أن تقولهُ.

That's the last thing that ronnie said to me that night.
هذا هو آخر شيء قال روني لي في تلك الليلة.

Listen, I wanted to ask you... what's the last thing you remember?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

But I will restore dignity to our family if it's the last thing I do.
ولكني سأستعيد كرامة عائلتنا ولو كان آخر شيء في حياتي

And that's the last thing I'm gonna tell you or the cops or anyone else who comes by.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

If I'm the CEO, it's the last thing I'd want.
لو كنتُ مديرة الشركة، سيكون هذا آخر ما أريده

Because...'cause you don't know if it's the last thing you're ever going to be able so say to them.
لأنك .. لا تدري إن كان آخر ما ستتمكّن من قولهم لهم

That's the last thing a control freak wants to hear.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

That's the last thing we want.
لن يكون لديهم خيار الا أطلاق النار عليها بنية القتل هذا آخر شئ نريده نحتاج الى محاولة أنقاذها

Here's the last thing I'll say before I leave.
هذا اخر شيء سوف اقولة قبل ان اذهب

I am gonna find those wet bitches if it's the last thing I do.
أنا سوف أذهب للبحث عن تلك الساقطات حتى و إن كان أخر شيء أفعله

And now I know. I've seen it, and it's the last thing I wanted.
والآن بت أعرف، رأيته وإنه آخر شيءٍ كنت أريده.

That's the last thing I remember, actually, trying to reach up and cut the rope around her neck.
ذلك الشيءُ الأخيرُ أَتذكّرُ، في الحقيقة، يُحاولُ الوُصُول فوق وقَطعَ الحبلَ حول رقبتِها.

But, you know, hosting some boring French mayor dude's the last thing I need right now.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

I don't want a second Rising. That's the last thing I want.
انا لا اريد نهوضا ثانيا هذا اخر ما اريدة

Okay, so what's the last thing Lukas said?
حسناً, إذاً ماهو الشيء الأخير الذي قاله لوكاس؟

It's the last thing they remember... trying to come home.
انه آخر شىء يتذكروه محاولين العوده لوطنهم