"'s the middle of the" - Translation from English to Arabic

• في منتصف
• فى منتصف
• نحن بمنتصف

It's the middle of the night. Go get some rest.
لقد أصبحنا في منتصف الليل, اذهبي و ارتاحي قليلا

It's the middle of the school day! Why are you even tracking me right now?
ــ و نفس الشيء يجري عليكِ ــ نحن في منتصف يوم دراسي

It's the middle of the night. I'm here all alone.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

It's the middle of the day, but it looks like it's midnight out there.
نحن في منتصف النهار لكن بالأعلى كما لو أننا بمنتصف الليل

Joey, it's the middle of the day.
جوى اننا فى منتصف اليوم

It'll be dark soon. Don't be silly, mi hija/i It's the middle of the day.
لا تكوني سخيفة يا ابنتي، ما نزال في منتصف النهار.

You're not working. It's the middle of the day and you've never been sick.
‎‏أنت لست في عملك ولا زلنا في منتصف النهار ‎‏ولم يسبق لك أن مرضت

It's the middle of the day and you're still wearing your pajamas.
اننا في منتصف النهار وانت لا تزال ترتدي ملابس النوم

It's the middle of the afternoon. What are you doing?
نحن في منتصف وقت الظهير ما الذي تفعلينه؟

It's the middle of the day. Shouldn't you be at work?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

I mean it, I don't care if it's the middle of the night, you call me.
لا يهمني إن كان ذلك في منتصف الليل, اتصل بي فقط

It's the middle of the night. What are you doing with the baby?
إننا في منتصف الليل، ما الذي تفعله مع الطفل؟

Lady, I'm really sorry to hear about that... but it's the middle of the night--
حسناً سيدتي, آسف جداً لسماع ذلك لكنّنا في منتصف الليل

It's the middle of the day and you're playing in the bath?
انها في منتصف النهار وانت تلعب في الحمام؟

It's the middle of the night and this isn't your case.
نحن في منتصف الليل وتلك ليست بقضيتك حتى

Marika, you're fully dressed. It's the middle of the night.
ماريكا) انت مرتدية ملابسك بشكل كامل) في منتصف الليل

I would say good morning, but it's the middle of the night.
"كنت سأقول "صباح الخير لكننا في منتصف الليل

Oh, God, Allison, it's the middle of the night.
يا إلهي ، أليسون ، إننا في منتصف الليل

But it's the middle of the night.
ولكن اننا فى منتصف الليل

It's the middle of the night.
نحن فى منتصف الليل

Hey, man, it's the middle of the afternoon.
يا رجل نحن بمنتصف الظهر