"'s the same thing" - Translation from English to Arabic

• نفس الشيء
• هو الشيء نفسه
• نفس ما
• الشيء ذاته
• إنه نفس الأمر
• نفس الشئ
• الأمر ذاته

But it's the same thing that you're saying with the performing arts.
ولكن هذا هو نفس الشيء الذي أنت تقول مع الفنون الأدائية.

It's the same thing that caused damage to Daria Mitchell's stomach lining.
انها نفس الشيء الذي تسبب في أضرار لبطانة المعدة داريا ميتشل.

It's the same thing. We can acknowledge life because death exists.
نفس الشيء, يدركون الناس أنهم أحياء لعلمهم أن هناك موت

That's the same thing your dad was holding on the tape.
هذا هو الشيء نفسه والدك كان يحمل على الشريط.

You know, it's the same thing for me. Look.
وأنت تعرف أن هذا هو نفس ما أحسّ به،أعني..

You destroy me or my shit, it's the same thing as destroying yourself.
تدميري أو تدمير عملي هو الشيء ذاته دميرتك

It's the same thing that you are doing With these hopeless cases.
إنه نفس الأمر الذي تفعله أنت مع هذه الحالات الميؤس منها.

Once it goes through the compiler, it's the same thing.
عندما تمر خلال الجامع هى نفس الشئ ,صحيح؟

I tried again this morning, it's the same thing.
لقد حاولت مُجدّداً هذا الصباح وكان الأمر ذاته

Maybe we should only have sex once, if it's the same thing.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

That's the same thing as what the girl said earlier.
ذلك نفس الشيء الذي قالته الفتاة في وقت سابق

- In this game, it's the same thing. - You want to get paid.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

Well, I'll take a wild guess at it and say it's the same thing that created the last four husks.
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول أنه نفس الشيء الذي صنع القشور الأربعة السابقة.

I think it's the same thing we heard in the black box.
أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود

It's the same thing with his sperm count.
نفس الشيء مع عدد حيواناته المنوية السليمة

I don't know, it's the same thing over and over with my dad.
لا أعلم، إنه نفس الشيء يحدث دوماً مع والدي.

It's the same thing every weekend, no wonder every day seems the same.
هذا هو الشيء نفسه في نهاية كل أسبوع لا عجب أن كل يوم يبدو نفسه

- You can't tell me that's the same thing.
- لا يمكنك أن تقول لي هذا هو الشيء نفسه.

See, that's the same thing that happened to Lomez.
هذا نفس ما حدث مع لوميز.

It's the same thing that happened -
انه نفس ما كان قد حصل لي

I think what they're saying is it's the same thing.
أعتقد أن ما يحاولون أن يقولوه هو أن هذا هو الشيء ذاته

Well, it's the same thing, so true or false?
حسناً، إنه نفس الأمر إذا فقرة صحيح أم خطأ؟

It's the same thing.
حدث لى نفس الشئ تماماً مثل ما حدث عند حمام السباحة

But I haven't had any compliments, and in my book that's the same thing.
ولكني لا أجد أي من الإطراءات وبقاموسي, فهما الأمر ذاته