"'s the trouble" - Translation from English to Arabic

• هي المشكلة
• هى المشكلة
• مشكلة العالم
• هى مشكلة

Well, that's the trouble with someone like me. Been there, done that.
حسنٌ، هذه هي المشكلة مع أشخاصٍ مثلي أكون هناك، أفعلُ ذاك

That's the trouble with falling in love with a dream girl.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

I can't seem to find my way out of it, that's the trouble.
لا يمكنني إيجاد وسيلة للتخلص منه، هذه هي المشكلة.

You know, that's the trouble with people like you, Sheriff.
أتعرف , هذه هي المشكلة مع أناسمثلكيا عمدة.

That's the trouble with the new generation: no respect.
هذه هى المشكلة مع الجيل الجديد لا احترام

That's the trouble with dismembered country squires.
هذه هي المشكلة مع إقطاعيي هذه الدولة المفككين

One of guys has introduced a cut to my [regular] salary, that's the trouble.
أحد رجالك تسبب في نقصان.. راتبي و هذه هي المشكلة

That's the trouble with aggressive interrogation methods.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

That's the trouble with always running around wild.
هذه هي المشكلة مع الجريان دائما حول البرية

And when that day dawns... Oh God! That's the trouble with reading.
هذه هي المشكلة مع القراءة الغشيم يصبح خطيبا

That's the trouble when you're married with children.
هذه هي المشكلة عندما تكون متزوجاً ولديك أطفال

That's the trouble, I don't know how... Okay. Okay.
هذه هي المشكلة انا لا عرف كيف لقد غفرت لي ألف شيء من قبل دون طلب مني

That's the trouble with these latchkeys, they're all alike.
، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين

Nobody but me. That's the trouble.
لا أحد يلومني باستثناء نفسي هذه هي المشكلة

You're not listening to what I'm saying. That's the trouble with this family.
أنت لا تستمع لما أقول هذه هي المشكلة مع هذه العائلة.

That's the trouble with you. Your words make me dizzy.
هذه هي المشكلة التي تعانيها كلماتك تجعلني أشعر بدوار الرأس

That's the trouble with these literal minds.
هذه هي المشكلة مع تلك الاستعارات

That's the trouble.
هذه هي المشكلة هي فقط قامت بذلك

So, what's the trouble between you and Mr. Joe Zasa?
أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Don't you think I ought to know what's the trouble?
هل تعتقد أننى لا أعرف ما هى المشكلة ؟

That's the trouble with the world: time.
هذه هى مشكلة العالم: الوقت, هناك الكثير منه

That's the trouble with this country: A queue for everything.
هذه هى مشكلة هذا البلد قائمة إنتظار على كل شيء