"'s true what" - Translation from English to Arabic

• صحيح ما
• هو حقيقيُ الذي

It's true what people are saying. You're all fucked-up.
صحيح ما يتناقلونه الناس أنك فى ورطه كبيره

Come with me. It's true what they say about you, Jasper.
تعالي معي هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر

Let's say that's true. What does he want?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

You know, it's true what they say— without a permanent record, you don't exist.
أنت تعرف، هذا صحيح ما يقولون بدون سجل دائم، كنت لا وجود لها.

Maybe it's true what they say.
لَرُبَّمَا هو حقيقيُ الذي يَقُولونَه

I guess it's true what they say about how the body still runs around without its head.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

I guess it's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
صحيح ما يقولون، كما تعلم هناك شخص للجميع، حتى هو.

Well, it's true what they say. Doctors make the worst patients.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

Does this mean it's true, what they're telling me about being on the next Pilgrimage?
هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟

It's true what they say about the first 48 hours, right?
صحيح ما قيل عن 48 ساعة الأولى، أليس كذلك؟

You know, it's true what they say, TV really does add 10 pounds.
صحيح ما يقولون بالفعل التلفزيون يزيد الوزن 10 باوند

It's true what they say about machine guns.
صحيح ما يقولون عن المدافع الرشاشة.

I guess it's true what they say... you are what you eat.
إذاً صحيح ما يقولون أنت ما تأكله

Well, it's true what they say -- the bark is worse than the bite.
حسنا، هذا صحيح ما يقولون - النباح هو أسوأ من لدغة.

See, it's true what they say... or what I said earlier.
صحيح ما يقولونه أو ما قلته سابقاً

It turns out it's true what they say... it's much easier to get drunk at sea.
...انه صحيح ما يقولونه انه من السهل جدا ان تكون بحالة سكر في البحر

So I've only been a foster mom for a few weeks now, but it's true what they say:
لذلك لقد كان فقط f فوستر لبضعة أسابيع الآن، ولكن صحيح ما يقولونه:

I venture to say it's true what the Sons of Mithras have seen you in you, and you are closer every day, artista.
أجرؤ على القول أنه صحيح ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك. و أنت تقترب كل يوم يا فنان.

It's true what they say.
هل هو حقيقيُ الذي يَقُولونَة.