"'s try" - Translation from English to Arabic

• لنجرب
• لنحاول
• نجرب
• فلنجرب
• فلنحاول
• نُحاولُ
• نجربه
• لنجربها

Let's try something a little special. Try these on, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

Come here. Let's try something a little more challenging.
تعال هنا، لنجرب شيئاً به تحدياً أكبر بقليل.

Let's try to get that immediately if we can.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا

Let's try and survive this war for him, huh?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Now, Iet's try that again. Don't make me kill you, tough guy.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Let's try a version of this where you don't talk.
فلنجرب نسخة أخرى من هذا حيث لا تتحدث أنت

Let's try a few more sessions working through it first.
لنجرب بضعة جلسات أخرى لحل المشاكل أولاً.

You're just being really straightforward and honest with me and I truly appreciate that, so let's try your plan.
أنت صريح وصادق تماماً معي وأنا أقدر ذلك تماماً، لذا لنجرب خطتك.

You played the whore and it didn't work, so... let's try the virgin.
لعبت دور العاهرة ولم يفلح الأمر لذا لنجرب العذراء

Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
لنجرب هذا ثانية ايتها المحققة للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

Let's try to get a crazy angle. How about that?
لنجرب الإلتقاط من زاوية مجنونة, ما رأيكم بذلك؟

All right, let's try this, your line, just say it as I say it, say your line exactly as I'm about to.
حسناً، لنجرب هذه، جملتك فقط قولها كما أنا أقولها، قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

So let's try and clear this up, okay, pumpkin?
والآن لنحاول أن ننتهي من هذا حسنا، عزيزي؟

Meantime, let's try and find this girl from the video right now.
في هذه الأثناء، لنحاول إيجاد الفتاة . من مقطع الفيديو الآن

In the mean time, let's try to find the other keys!
خلال هذا الوقت , لنحاول ان نجد المفاتيح على الأقل

Please, let's try to exercise some decorum this morning.
رجاء، لنحاول ممارسة بعض السلوك اللائق هذا الصباح

You know what, let's try to change the key this time.
أتعلم ماذا, لنحاول تغيير المفتاح هذه المرة

And if you wish to improve your reading, then let's try something simpler.
و ان رغبت بتطوير قراءتك اذن دعنا نجرب شيئا اسهل

Alright one in a billion, well let's try something.
حسناً واحد من مليار، حسناً فلنجرب شيء ما

Let's try to remember to stay focused on moving forward.
فلنحاول أن نتذكر أن نبقي تركيزنا على التحرك قدماً.

Let's try to respect the feelings and long-held dreams of others.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

Let's try it. Maybe it could happen at the director's table.
دعنا نجربه ، ربما يمكن أن يحدث على منضدة المدير.

She thinks she can be me. Let's try her out.
تعتقد بأنها تستطيع أن تكون مكاني لنجربها