"'s turn" - Translation from English to Arabic

• دور

I'm pretty happy with this baby. Now it's lefty's turn.
إنني فخور جداً بهذه الذراع، والآن حان دور اليسرى

No one can imagine how violated and confused you both must feel right now but Aria's turn is up next and who knows what A.D.'s gonna do to her.
لا يمكن لأحد أن يتصور كم أنتم منتهكون ومشوشون وما تشعرون بة الآن ولكن دور أريا هو التالي

No. It's Aria's turn. It's supposed to land on Aria.
لا هو دور أريا ومن المفترض أن تهبط على أريا

It's Aria's turn, it's supposed to land on Aria.
هو دور أريا من المفترض ان ياتئ عليها الدور

'With my work done, it was Mr Slowly's turn.'
مع إنهاء عملي , كان دور السيد بطيء

The team rotate, and now it's cameraman Rolf Steinmann's turn to take on the challenge.
تغيرت النوبه , والان دور المصور رولف شتاينمان لمواجهة هذا التحدي

- It is A.B.'s turn to guess! - Are you a Game of Thrones fan?
انه دور اي بي هل انت من معجبي مسلسل لعبة العروش؟

But when Ha-young's turn came, everyone was uneasy
ولكن عندما جاء دور هايونغ، كان الجميع مُنزعجًا.

And now, it's the gentlemen's turn... to see who will be joining our lovely winning lady... for the final dance of the night.
دور السادة لنعرف من سينضم لسيّدتنا الجميلة الفائزة في رقصة الليلة النهائيّة

You wanna take charge, Daddy? I think it's... I think it's Mama's turn.
أتودين تولي زمام الأمور أظن أنه دور الماما

Now it's Parks's turn, and this duck's got a little more meat on him.
الآن جاء دور الحدائق ، و وحصل هذا في بطة من اللحوم أكثر من ذلك بقليل عليه.

Remember, it's your brother's turn. Alright, let's see what you got here.
ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا

Last night it was my husband's turn.
أحدنا يعود إلى البيت لتناول العشاء الليلة الماضية كان دور زوجي

'Cause if it is, it's someone else's turn to have sex with the gross guy.
لأنها إذا كانت كذلك فقد حان دور شخص آخر حتى يقيم علاقـة مع الرجل المقزز

That person's turn is over. Now it's your turn.
دور ذلك الشخص قد أنتهى الآن هو دورك

It's Cameron's turn to be out in the world... interacting with other grown-ups while I get to stay at home... and-and plot the death of Dora the Explorer.
دور كامرون ليكون في العالم يتفاعل مع غيره من البالغين في حين أبقى في المنزل

your game is over human and now, well now its your children's turn
حياتك وصلت لنهايتها ايها البشري والان دور اولادك

Taking centre stage, it's Geling's turn to show off.
بأخذالمرحلةالوسطية، إنَّه دور كيلنج لكي يتباهى.

When it was your mom's turn, she spun it and it landed on me.
عندما كان دور والدتك ادارتها واستقرت علي

It just so happened to be Colonel O'Neill's turn, and I don't have a problem with that.
وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك