"'s up with you" - Translation from English to Arabic

• خطبك
• الأمر معك
• حدث لك
• هو معك
• يجري بينك
• يجري معك
• حل بكم يا رفاق
• الأمر معكِ
• حكايتكما على

More importantly, T, what the fuck's up with you running motherfuckers over now, man?
لكن ما خطبك الآن وأنت تصدم الناس يا رجل؟

Hey, what's up with you and that Naomi girl? You guys used to date?
أسمع ما خطبك مع الفتاة نايومي هل كنتم تتواعدان ؟

Yo, man, what's up with you?
ما خطبك يا رجل؟

What's up with you, huh?
ماهو الأمر معك ؟

Girl, what the hell's up with you tonight?
فتاة، ما بحق الجحيم حدث لك الليلة؟

- What's up with you dating a 40-year-old?
- ما هو معك يرجع تاريخها البالغ من العمر 40 عاما؟

What's up with you and rebel without a cause?
مالّذي يجري بينك و بين ذلك المُتمرّد؟

You don't need the Internet to know what's up with you.
لست بحاجة للإنترنت لمعرفة ما يجري معك

- What's up with you tonight?
ما خطبك الليلة؟

What's up with you and Mom?
ما خطبك أنت ووالدتي؟

-What's up with you, man?
- مرحبا، ماالأمر صاح؟ -ما خطبك يا رجل؟

Okay. What's up with you?
حسن ، ما خطبك ؟

What's up with you, man?
مـا خطبك يا رجل؟

What's up with you these days?
ما خطبك تلك الايام ؟

Your turn. What's up with you?
دورك، ما خطبك ؟

- What's up with you?
ما خطبي أنا؟ ! بل ما خطبك أنت؟

What's up with you and mom?
ما الأمر معك و أمي ؟

And what's up with you?
وما الأمر معك ؟

bonnie,what's up with you?
بوني ، مالذي حدث لك ؟

Well, what's up with you ladies?
حسنا، ما هو معك السيدات؟

What's up with you and Ruzek?
{\pos(195,215)}مالّذي يجري بينك و بين (روزيك)؟

Something's up with you, Stu.
(هناك شيء يجري معك يا (ستو

What's up with you?
ماذا حل بكم يا رفاق ؟

What's up with you?
ما الأمر معكِ ؟

- So, what's up with you two anyway?
-إذن، ما حكايتكما على أية حال؟ -هي رائعة