"'s watching" - Translation from English to Arabic

• يراقب
• يشاهد
• يراقبك
• يراقبنا
• يراقبه
• يشاهدنا
• يراقبني
• يشاهده
• يُشاهد
• يراقبهم
• يرعى
• يشاهدك
• مُرَاقَبَة
• يرعانا
• يشاهدكم

If you guys are here, who's watching your grandmother's basements?
إن كنتم يا رفاق هنا من يراقب قبو جداتكم؟

Because in the apartment across the street, somebody's watching.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

Now the world's watching a circus. Waiting to kill each other.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

Steve Posner's watching a little too much Spice Channel, okay.
يبدو أن ستيف بوزنر يشاهد قنوات مثيرة جدا أحيانا

The problem with mass surveillance is, you never know who's watching.
المشكلة مع مراقبة الأعلام انك لن تعلمي ابداً من يراقبك

Monitors don't do us any good, while somebody's watching.
شاشات المراقبه لن تنفعنا بشيء بينما يراقبنا أحد

Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

Folks, any words for the Christmas thief, if he's watching?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

We also found a motion sensor with limited-range transmitter attached to it, so whoever's watching this place is within 20 miles.
وجدنا أيضا جهاز استشعار الحركة ،مع جهاز إرسال محدود المدى مرفق به لذا أيًا من يراقب هذا المكان فهو في محيط 20 ميلًا

That's way too dangerous. You think nobody's watching that place?
هذا طريق خطير جد ألا تعتقدين لا أحد يراقب هذا المكان؟

Phone calls some dude on the floor who's watching people. Looking for winners.
تأتيه إتّصالات من داخل الكازينو من شخص يراقب الأشخاص الفائزين يبحث عن الفائزين

Hey, if we're all back here, who's watching the floor?
{\cH00FFFF}اذا كلنا هنا في الخلف {\cH00FFFF}من الذي يراقب الزبائن؟

So, who's watching your daughters right now while you're here?
إذن ، من يراقب إبنتيكِ الآن بينما أنتِ هُنا ؟

Right, so there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, and he's watching to make sure we put in exactly what he calculated.
وهو يراقب ليتأكد من أننا سنضع بالضبط ما قام بحسابه هو

Honestly, I--I think the guy's watching the monster truck jam.
في الحقيقة، أعتقد أن الرجل يشاهد البرنامج على الشاشة

All right, so when you're watching Ivy's hand or Hector's hand, who's watching our little Indian friend here?
حسناً عندما تشاهد يد إيفي او هيكتور من الذي يشاهد صديقنا الهندي ؟

Then pain arrives, bang, it's right there, it's very real and to anyone who's watching this, you look dumb.
فيصعقك الالم انه هناك حقيقي جدا وتبدو لمن يشاهد هذا انك مغفل

I know he's watching over you, and he's gonna help us today.
لكن أتعلمين أمراً؟ أعلم أنه يراقبك وسيساعدنا اليوم

Everybody's watching us. And you get a fucking car.
نحن نواجه الملايين من الثيران الثائرة الجميع يراقبنا

The mail plane is out there right now and nobody's watching it.
البريد الالكتروني للطارة هناك ولا احد يراقبه

No one's watching us anyway, remember? Ha. You can report whatever comes in over the weekend.
لا أحد يشاهدنا أساسا هل نسيت؟ بإمكانك التقديم، أياً كان الخبر في نهاية هذا الأسبوع

I think it's safer for you if I go alone, in case anyone's watching me.
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي في حال إذا كان هناك من يراقبني

He got in the game, and his dad's there, and he's watching and he's all proud.
لقد دخل المباراة ووالده هناك يشاهده وهو فخور جداً

Everybody's watching because Kyle and lisbeth haven't seen each other since she called off the wedding last summer.
الكل يُشاهد لأن كايل وليزبيث لم يروا بعضهما البعض منذ أن ألغت حفل الزفاف في الصيف الماضي

The things people do when they think no one's watching.
الأشياء التي يقوم بها الناس عندما يظنون أن لا أحد يراقبهم

If you guys are here, then who's watching Hope?
إذا كنتم أنتم هنا، فمن يرعى هوب؟

He's unarmed, this is being broadcast. Everybody's watching this.
إنه غير مسلح وهذا يتم بثه مباشرةً الكل يشاهدك

Oh, your mom's watching the kids tonight.
أوه، أمّكَ مُرَاقَبَة الأطفالِ اللّيلة.

It would be nice to think that someone's watching over us, taking care of us.
من اللطيف أن تعتقد أن هناك من يرعانا ويعتني بنا

You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.
أجل , او تعملان في الاسهم وتتدحرجان عاريان على الارضية والجميع يشاهدكم