"'s website" - Translation from English to Arabic

• الموقع الشبكي
• شبكة الإنترنت
• موقعها الشبكي
• على شبكة الويب
• الموقع الإلكتروني
• موقعها على الإنترنت
• شبكة الانترنت
• موقعه الشبكي
• وموقعها على الإنترنت
• موقع المجلس

The Tribunal's website remains a key outreach and legacy tool.
ولا يزال الموقع الشبكي للمحكمة أداة رئيسية للتوعية وعرض تراث المحكمة.

Public monitoring reports are available from the Mechanism's website.
ويمكن الاطلاع على تقارير الرصد العلنية على الموقع الشبكي للآلية.

On the Office's website employers can access content and information relating to sexual and other forms of harassment.
فعلى الموقع الشبكي للمكتب، يستطيع أصحاب الأعمال النفاذ إلى مضمون ومعلومات تتعلق بالتحرش الجنسي وأية أشكال أخرى له.

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

The full report of the meeting would be available on the Ozone Secretariat's website in due course.
وقالت إن التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع سيُتاح في أوانه على موقع أمانة الأوزون على شبكة الإنترنت.

The Division will monitor these new developments and methodologies for elaboration and dissemination on the Division's website.
وستقوم الشعبة برصد هذه التطورات والمنهجيات الجديدة من أجل صياغتها ونشرها على موقعها الشبكي.

The reports are also made available for civil society comment and can be obtained from the relevant Ministry's website.
وتتاح التقارير أيضاً لمنظمات المجتمع المدني التماساً لتعليقاتها، ويمكن الحصول عليها من موقع كل وزارة على شبكة الويب.

(iv) Increased number of page views on the Treaty Section's website
' 4` زيادة عدد زيارات الموقع الإلكتروني لقسم المعاهدات

The Institute's website showed positive growth trends in the number of visitors and full-text documents downloaded.
وأظهر الموقع الشبكي للمعهد اتجاهات إيجابية في تزايد عدد الزائرين والوثائق التي جرى تنزيلها بنصوصها الكاملة.

Relevant information is also accessible through the Ministry's website.
كما أن المعلومات ذات الصلة متاحة على الموقع الشبكي للوزارة.

It can be downloaded from the secretariat's website.
ويمكن تنزيل مجموعة الأدوات المحدثة من الموقع الشبكي للأمانة.

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
ويمكن الاطلاع على الرسالة الإخبارية عن طريق قائمة بريد إلكتروني أو يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

The office's website serves as an e-knowledge centre on its work in key priority areas.
ويعمل الموقع الشبكي للمكتب كمركز للمعارف الإلكترونية المتصلة بأنشطة المكتب في المجالات الرئيسية ذات الأولوية.

Transparency was enhanced through maintenance of the Committee's website and through outreach events at different levels.
وقد تعززت الشفافية عن طريق تعهد الموقع الشبكي للجنة وعن طريق مناسبات الاتصال على مختلف المستويات.

This catalogue is available at the Convention's website.
ويمكن الاطلاع على هذا الفهرس في الموقع الشبكي للاتفاقية.

The list is also available on the Committee's website.
وهذه القائمة متاحة أيضا على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

They can be obtained from the relevant Ministry's website.
ويمكن الحصول عليها من موقع الوزارة المعنية على شبكة الإنترنت.

(ii) Number of visits and page views and average time of user sessions on the Department's website
' 2` عدد زيارات موقع الإدارة على شبكة الإنترنت ومرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المتصفح للموقع

Every year each Committee undertakes an external audit, which is made public and is available on the Committee's website.
وتجري كل لجنة وطنية في كل عام عملية مراجعة خارجية لحساباتها التي تنشرها وتتيحها على موقعها الشبكي.

Any such analyses will be posted on the Secretariat's website as soon as they are received.
وسيوضع أي تحليل من هذا القبيل على موقع الأمانة على شبكة الويب حالما يرد إليها.

Any associated correspondence to and from States parties was published on the Committee's website.
ويتم نشر أية مراسلات ذات صلة بالموضوع موجّهة إلى الدول الأطراف والواردة منها على الموقع الإلكتروني للجنة.

In addition, the names of Foundation contributors are published on the Foundation's website and in the Annual Review.
وإضافة إلى ذلك، تُنشر أسماء المتبرعين للمؤسسة على موقعها على الإنترنت وفي الاستعراض السنوي.

Visitors to the channel's website can put questions to the speakers and those in charge of the programmes.
ويمكن لزوار موقع القناة على شبكة الانترنت أن يقدموا أسئلة إلى المتكلمين وإلى المسؤولين عن البرامج.

Furthermore, it maintained and upgraded the office's website, obtained web access to a satellite imagery archive and contributed to the further development of the UN-SPIDER knowledge portal.
وإضافة إلى ذلك، قام المكتب بصيانة موقعه الشبكي والارتقاء به، وباكتساب سبل الوصول شبكيا إلى أرشيف للصور الساتلية، وبالمساهمة في مواصلة تطوير بوابة معارف برنامج سبايدر.

The text of his statement would be posted quite transparently on the Council's website and would be accessible to all.
وسوف يتم نشر هذا البيان بكل شفافية على موقع المجلس ويصبح في متناول يد الجميع.