"'s what you're" - Translation from English to Arabic

• ما أنت
• هو ما كنت
• سبب وجودك
• ماتتسائلين عنه
• ما أنتِ
• ماتبحث
• هو ما تفعله

I'm not gay, if that's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

I don't harbor any feelings for her, if that's what you're asking.
أنا لا آَوي أيّ مشاعر لها، إذا تلك ما أنت تَسْألُ.

It's not the silent treatment, if that's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

Well, that's what you're advertising here, right?
حسنا، هذا هو ما كنت الإعلان هنا، أليس كذلك؟

I haven't slept for six days if that's what you're asking.
أنا مَا نِمتُ لستّة أيامِ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

You wanted to be treated like dirt and be ignored,'cause that's what you're familiar with.
بل تودين أن تتلقي معاملة سيئة، لأن هذا ما أنت معتادة عليه.

You know,'cause I'm not adverse to a quick romp on the desk if that's what you're saying.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

I'm not sleeping with him, if that's what you're asking.
لا أَنَامُ مَعه، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

All you want is for me to aid and abet you ripping off that guy's notepad because that's what you're doing here, right?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟

I tell you this secret I've been keeping for 18 years, and that's what you're worried about.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

Nobody made me do it, if that's what you're asking.
لا أحد جعلني تفعل ذلك، إذا كان هذا هو ما كنت تسأل.

If that's what you're getting at, I'm not a victim.
إذا كان هذا هو ما كنت الحصول على، وأنا لست ضحية.

I'ma tell you right now, if you open it, that's what you're gonna be.
أنا أقول لك الآن، إذا كنت فتحه، وهذا هو ما كنت ستعمل يكون.

I have an alibi, if that's what you're looking for.
لدي عذر، إذا هذا هو ما كنت أبحث عنه.

You have two million dollars to spend, and that's what you're gonna choose?
لديك اثنين مليون دولار للإنفاق، و وهذا هو ما كنت تختار ستعمل؟

And that's what you're here for.
وهذا سبب وجودك هنا.

He hasn't asked me to leave, if that's what you're wondering.
، لم يطلب منّي المغادرة . إن كان هذا ماتتسائلين عنه

You're being rude. That's what you're being. So call me back.
أنتِ غير مهذبة هذا ما أنتِ عليه، لذا إتصلي بي

- And that's what you're all looking for?
وهذا كل ماتبحث عنه ؟

I tried to make that sound good, but that's what you're doing.
أردت جعل ذلك يبدو لطيفاً و لكن هذا هو ما تفعله