"'s what you think" - Translation from English to Arabic

• ما تظنه
• ما تعتقده
• ما تعتقدين
• هو ما كنت اعتقد
• هو رأيك
• هو ما كنت أعتقد
• ما تظنين
• ما تظنينه
• ما تظنّه
• ما تعتقد
• ما تعتقدينه
• ما تظنيه
• ما كنت تعتقد

I know that's what you think right now, but it's not always gonna feel like this.
أعلم أن هذا ما تظنه الآن ولكن لن يدوم الشعور هكذا

If that's what you think, you don't know the girls in Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

I don't think it's what you think. I don't think he's dead.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

That's what you think I want... to make you disappear?
أهذا ما تعتقدين أنّي أريده؟ أجعلك تختفين؟

That's what you think.
هذا هو ما كنت اعتقد.

Really? That's what you think we should do?
حقا؟ هذا هو رأيك يجب علينا أن نفعل ذلك؟

- l don't think that the comparison holds. - That's what you think.
ـ لا أظن أن هناك مقارنة ممكنة ـ هذا ما تظنه

- That's what you think, Raymond. - Okay, we got chocolate-chocolate, chocolate-vanilla, and my personal favorite, a bowl full of cake batter.
هذا ما تظنه يا رايموند حسنا لدينا شوكولاطة-شكولاطة

So, that's what you think?
أهذا ما تظنه أنه يفكر فيه الآن؟

That's what you think. I don't think that.
هذا ما تظنه أنا لا أعتقدُ ذلك.

Eat my dust, Tank. Oh, that's what you think.
ابق خلفي يا تانك هذا ما تظنه

If that's what you think, then why are you here?
نمط إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟

It's not an agency front, if that's what you think.
إنّهاليستوكالةفيالواجهة, إن كان هذا ما تعتقده

And if that's what you think of this life then you can't think much of them that choose it can you?
و إن كان ذلك ما تعتقده عن هذه الحياة إذا لا يمكنك التفكيركثيرا ً فى من أختاروها هل يمكنك ؟

Ah. And that's what you think I should do?
آه , وهذا ما تعتقدين أنه هو ما يجب أن أفعله ؟

That's what you think of me?
هذا هو رأيك في لي؟

That's what you think I wanted to tell you?
هذا ما تظنين أني كنت أريد أخباركٍ به؟

I'm not proud of this, if that's what you think.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

Drugs and prostitution, that's what you think of me?
المُخدّرات والدعارة، أهذا ما تظنّه بي؟

So that's what you think you've been up to?
إذاً هذا ما تعتقد أنك كنت تقوم به؟

You're not in trouble for running off, if that's what you think, Ivy.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

That's what you think it is?
هذا ما تظنيه هو الامر؟

That's what you think I was suggesting, you fucking moron.
هذا ما كنت تعتقد بأني أقترحه أيها الأحمق اللعين