"'s what you wanted" - Translation from English to Arabic

• ما أردته
• ما تريده
• هو ما تريد
• ما أردتيه
• هذا ما أردت
• ماكنت تريده
• ما كنت تريدينه
• ما كنتِ تريدينه
• ما أردتَه
• ما أردتِه

Even when you disappeared, we carried on because that's what you wanted.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

That's what you wanted really, wasn't it?
وهذا هو ما تريد حقا، اسن ' ؛ ر أنها

I just want to be with you. I thought that's what you wanted, too.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

- Maura knows about Lydia. - That's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

It's a rock opera with the tone of my book. That's what you wanted.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

I hooked your toilet up to your shower. That's what you wanted{\, right}?
لقد ربطت المرحاض بدش الإستحمام ، هل هذا ما أردته ؟

I'm getting laid. I thought that's what you wanted from me.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

I thought,the other day,that's what you wanted,too.
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته

That's what you wanted in a wife, not me.
هذا ما أردته في زوجتك، وليس أنا

For your own. For you. It's what you wanted.
هذا ما أردته أنت ما أرادته غرائزك

You said that's what you wanted. Do you want it?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Up until tonight, I thought that's what you wanted too.
حتى الليلة، كنت أظن أن هذا هو ما تريده أيضاً

If that's what you wanted you can have it.
لذا ما تريده يمكنك الحصول عليه

That's what you wanted to know?
‫أهذا هو ما تريد أن تعرفه؟

That's what you wanted from Reva.
وهذا هو ما تريد من ريفا.

No, that's what you wanted. I got dragged into this.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر

That's what you wanted, Mom. - Why don't you just come home?
و هذا هو ما أردتيه يا أمى ، فلم لم تعودى للمنزل و حسب

That's what you wanted to know, Mr Monroe.
هذا ما أردت ان تعرفه ياسيد مونرو

You've got me. That's what you wanted, isn't it?
انا لديك ذلك ماكنت تريده اليس كذلك ؟

That's what you wanted, wasn't it?
حصلت على قصتك، هذا ما كنت تريدينه أليس كذلك؟

Well, that's what you wanted.
حسناً , ذلك ما كنتِ تريدينه

That's what you wanted when you brought me to Storybrooke.
هذا ما أردتَه عندما ''أحضرتَني إلى ''ستوري بروك.

Yeah, but it's what you wanted. It's, uh, it's a great program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم