"'s wife" - Translation from English to Arabic

• زوجة
• زوجته
• زوجه
• لزوجة
• زوجةَ
• زوجةِ
• الزوجة
• زوجةُ
• بزوجة
• زوجات
• وزوجة
• زوجةً

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

Mr. Alatorvinen's wife and children are also Sami.
كما أن زوجة السيد ألاتورفينين وأولاده من الصاميين أيضاً.

His wife contended that, if returned, she would be detained for many years, as the complainant's wife.
كما زعمت زوجته أنها إذا ما أعيدت إلى بلدها فسوف تُعتقل لسنوات عديدة لكونها زوجة صاحب الشكوى.

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

My doctor's the same that treated the vice president's wife.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

You're not married. Was it a teammate's wife or something?
هل كانت زوجة لأحد أعضاء الفريق أو ما شابه؟

What if we frame him for sleeping with the prince's wife?
ما إذا كنا تأطير له ل النوم مع زوجة الأمير؟

The event involving the deputy sheriff's wife was still pending.
الحدث الذي يتضمن زوجة المأمور كان لا يزال معلقاً

I am Maham's wife but I was there and there was no there will be no change.
أنا زوجة محم ل ولكن كنت هناك وكان هناك لا يوجد لن يكون هناك تغيير.

Bank manager's wife arrived from vacation with the kids, no one's informed her, - you wanna go?
وصلت زوجة مدير المصرف من العطلة للتو مع أطفالها ولم يبلغها أحد، هل تود الذهاب؟

I found something interesting on Elizabeth Leese, David Leese's wife.
وَجدتُ شيءَ مثيرَ على إليزابيث ليس، زوجة ديفيد ليس.

Probably best to keep him away from a supervillain's wife.
ربما أفضل ل إبقائه بعيدا من زوجة والشرير و.

Then see if he'll meet with the president's wife.
إذاً انظري إنّ كان يقبل بلقاء زوجة الرئيس

Derek's wife just caught him in bed with another woman.
زوجة ديريك ضبطته للتو في السرير مع امرأة أخرى.

Hey. I've been talking to the food truck owner's wife.
مرحباً ، كُنت أتحدث إلى زوجة مالك شاحنة الطعام

Linley's wife never dropped his alibi, even when I dropped the sweet young things in her lap.
زوجة لينلي لم تخون زوجها بالنسبة لأعطائه العذر المقبول حتى لو قمتُ بكل شيء معها

You became a cop and she became a drug dealer's wife?
هل أصبح الشرطي و أصبحت زوجة تاجر مخدرات أفهمتَ ذلك؟

I only slept with the Baker's wife for the key.
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح

I guess it's good enough for a plumber's wife.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Hey, man, I never slept with a chief's wife.
مهلاً, يا رجل, فأنا لم يسبقْ لي أبداً مضاجعةُ زوجةَ قائدٍ

Why would a fan kill his hero's wife and brother?
لماذا يقوُمُ أحد المُعجبين بِقتلِ زوجةِ بطلِه؟

However, the complainant's wife and daughter had never been the subject of a deportation order.
بيد أن الزوجة والابنة لم تكونا قط موضوع أمر ترحيل.

You are the lieutenant governor, and I am the governor's wife.
أنتَ مُلازم المُحافظ، وأنا زوجةُ المُحافظ.

It reiterated the facts regarding the infliction of light bodily injury to the author's wife by Mr. B.G. and ensuing criminal proceedings.
وكررت الوقائع المتعلقة بإلحاق السيد ب.غ. إصابات جسدية خفيفة بزوجة صاحب البلاغ وما عقب ذلك من إجراءات جنائية.

There are bad people in this world, people who would seduce a man's wife, and someone has to do something about it.
هنالك بشر مجرمون بهذا العالم بشر يُغوون زوجات الرجال

Hanlin's wife and I are on the Symphony Fundraising Committee together.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Are you sure you wanna give up the perks of being a senator's wife?
هل أنتِ متأكدّة بأنّك ستتخلّين عن الإكراميّأت لتكوني زوجةً للسيناتور؟ أنا لا أريد أن أكون زوجة أحد فأنت إذن هي تلك الفتاة