"'s worse than" - Translation from English to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من
• الأسوأ من
• اسوأ من
• أسوء مما
• أسوأُ مِنْ
• هو أسوأ مما
• أكثر سوءاً من
• أسوأ ممّا

Well, I'm back on. It's worse than going to confession.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

His car's worse than yours. You'd both be stuck here.
سيارته أسوأ من سيارتك لا تريد ان تتوقف هنا

And that's worse than taking money nobody gives a shit about.
وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به

-That's worse than a liar. -Why does he upset you so much?
ـ ذلك أسوء من مجرد كذب ـ لماذا يزعجك لهذا الحد؟

Oh, Lord, what a stench. It's worse than pigs.
يالها من رائحة كريهة إنها أسوأ من الخنازير

What's worse than two sick kids during the holidays?
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟

It's just thighs and giblets. And what's worse than a sex trafficker?
بقي الفخذان والحوصلة فقط، وما أسوأ من تاجر جنس؟

But the man that you work for now... he's not just dirty, he's worse than that.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

I mean, the thought of taking away her happiness and holding her back... that's worse than the thought of losing her.
أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها هذا أسوأ من فكرة فقدانها

I think we can all agree that that's worse than possibly breaking a computer.
أظن أننا نتفق أنّ هذا أسوأ من تعطيل حاسوب

It's awful. It's worse than bahrain.
الوضع هنالك أسوأ من البحرين إذا لم تحصلي

It's worse than the time Barbie said math was hard.
إنها أسوأ من الوقت الذي قالت فيه باربي أن الرياضيات صعبة

Nothing's worse than looking lost onstage.
لا شيء أسوأ من الشعور بالضياع على المسرح

It's worse than Harlem Hospital ER on a Saturday night.
هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.

- And that's worse than waiting tables for the rest of my life?
وهذا أسوء من خدمة الطاولات لبقية حياتي ؟

You know, they say it's worse than childbirth.
تعلم ، يقولون أن إخراجهـا أسوء من الولادة

You know what's worse than you seeing me poop on the table?
تعلمين ما الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟

It's bad luck. It's worse than having sex with white guys after labor day.
انه اسوأ من ممارسة الجنس مع رجالٍ بيض في يومٍ شاق

That's worse than the one you wrote about me on the can.
، هذا أسوء مما كتبته عني عن العَلبة

I mean, after only 45 minutes, it's worse than my first marriage.
أَعْني، بعد فقط 45 دقيقةِ، هو أسوأُ مِنْ زواجِي الأولِ.

Just so you know... there is nothing that anybody could say to me that's worse than what I say to myself.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

It's worse than the first one. You know, I know you had a miserable time last night.
إنها أكثر سوءاً من سابقتها. أتعلمين ، أنا مدرك أنك حظيت بوقت بئيس ليلة أمس.

It's worse than I thought. Load-bearing wall. I can't build anything here.
الأمر أسوأ ممّا ظننتُ جدار داعم، لا يمكنني إنشاء شيء هنا