"'s wrong with me" - Translation from English to Arabic

• خطبي
• هو الخطأ معي
• هو الخطأ فيّ
• دهاني
• هي مشكلتي
• حلّ بي
• يحصل معي
• ما بي
• هو الخطأ بي
• هو الخطأ في
• حل بي
• خطب فيّ
• يحدث معي
• هي مُشكلتي
• جرى لي

What's wrong with me is I don't particularly feel like going back to prison, and the last time I checked, fabricating a lawsuit to manipulate a stock is illegal.
خطبي هو أنني لا أريدُ بأن أعودَ إلى السجن، وعلى ما أذكر، إختلاق قضية للتلاعب بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ.

Listen, I just wanted to say that I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Look at him, caring about what's wrong with me.
انظر في وجهه، يهتم ما هو الخطأ معي.

I don't know what's wrong with me.
أنا لا أَعْرفُ ما هو الخطأ فيّ

I-I don't know what's wrong with me lately.
انا.. انا لا اعلم ما الذي دهاني مؤخرا

Well, what's wrong with me is what could be right for you if you act now.
حسنا ما هي مشكلتي ربما مشكلتي لن تكون مشكلة اذا تصرفت الان

What's wrong with me if that's hot?
ما خطبي إذا كنت أنظر إلى ذلك و أراه مثيراً ؟

I don't remember. I don't think I ever have. Why, what's wrong with me?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

I don't know what's wrong with me. This is honestly the saddest I've ever been.
لا أعلم ما خطبي ، بصـراحـة هذا أتعسُ موقف مررتُ به

You have no idea what's wrong with me. - That's the problem.
أنت لا تملك أي مشكلة عن خطبي هذه المشكلة

I mean I'm single too, but I know what's wrong with me.
أقصد , أنا أعزب أيضاً , لكن أعرف ما خطبي

They're not telling me the truth about what's wrong with me.
إنهم لا يخبرونني الحقيقة بشأن ما خطبي.

I-- I don't know what's wrong with me. I'll do better.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي سأفعل ما هو أفضل

I mean, what's wrong with me can't be fixed by you or by anybody else, okay?
أعني ، ما هو الخطأ معي لا يمكن ان تكون ثابتة من قبلك أو من قبل أي شخص آخر ، حسنا ؟

I didn't do it. Not on purpose. I--I don't know what's wrong with me.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

I don't know what's wrong with me, why I feel so angry all the time.
لا أعلـم ما هي مشكلتي لماذا أشـعر بالغضب طول الوقت

I honestly don't know what's wrong with me! I'm...
حقاً، لا أعرف مالذي حلّ بي

What's wrong with me?
ماذا يحصل معي ؟

You still have no idea what's wrong with me, but those meds will make me better.
لازلتم لا تعرفون ما بي و لكن هذه الأدوية ستحسن من حالتي

Well, what's wrong with me, then? Why don't men go for me?
حسناً وما هو الخطأ بي الذي يعتقده الشباب بي لكي لا يختارونني

Maybe that's what's wrong with me: bad chemistry.
:لربما هذا هو الخطأ في شخصيتي سوء التفكير

Oh. What's wrong with me ?
ما الذي حل بي ؟

- Nothing's wrong with me.
-لا خطب فيّ -هل تشوّشين عليّ؟

I need you to find out what's wrong with me.
أحتاجك أن تخبرني ما الذي يحدث معي

I know, I realize that. I don't know what's wrong with me.
نعم و قد أدركت ذلك ولكنني لا أعرف ما الذي جرى لي