"'s your chance" - Translation from English to Arabic

• هي فرصتك
• هي فرصتكَ
• انها فرصتك
• إنّها فرصتك
• أنها فرصتك
• تلك فرصتك
• حانت فرصتك
• هو فرصتُكَ
• هى فرصتك

Now's your chance, "Closer." Show me what you got.
الأن هي فرصتك يا متم الصفقات أريه مالديك

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.

So if... if you want to bail, now's your chance.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

You never did nothing for nobody! Here's your chance to do something!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

It's your chance to fight evil and give back to society.
انها فرصتك لمحاربة الشر و العودة للمجتمع

Here's your chance to show all of those who laughed at you, who pitied you, what you're really capable of.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا.

So here's your chance to play the role of the supportive best man.
إذاً ها هي فرصتك لتلعب دور الإشبين المساند.

I-I'm about to die, so now's your chance to share.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

No, brother. It's a gift. It's your chance.
لا يا أخي، بل هبة من السّماء، هي فرصتك وفرصتنا.

So if you want payback now's your chance.
اذا اردت ان ترد لهم الصّاع فهذه هي فرصتك

It has something to do with how you get your numbers, doesn't it? If you wanna fill me in, now's your chance.
إن أردت أن تطلعني على كل شيء، فهذه هي فرصتك

You know, if you want to hit me, now's your chance.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

If you've got evidence he's still alive, well, now's your chance.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

Here's your chance... come see this world closely...
هذه هي فرصتك .. تعال لترى هذا العالم عن قرب

You wanted to get in on the action, here's your chance.
،تريد الدخول في المهمات الصعبة هذه هي فرصتك

Well, here's your chance to give him a taste of the medicine that he prescribes.
حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم الدواء أنه يقضي.

Now's your chance to turn your gold into cold hard cash,'cause we have over 100
الآن هي فرصتك لتحويل ذهبك إلى أموال نقديّة،

Dude, if you want to run, now's your chance.
يا صاح، إذا أردت الهرب الآن هي فرصتك

You wanted to get in on the action, here's your chance.
أردتَ القيام بالمهمّات الصعبة ها هي فرصتكَ

Okay. Now's your chance.
حسناً, انها فرصتك

No, brother. It's a gift. It's your chance.
لا يا أخي، بل إنّها هبة، إنّها فرصتك وفرصتنا.

here's your chance. Mm. It's okay.
في المطعم , أنها فرصتك حسناً , أريد فقط تناولها

If that's your chance, then you should take it.
إن كانت تلك فرصتك, فخُذها

Okay, well, now's your chance to, uh, be completely forthcoming.
حسناً, الأن حانت فرصتك لتكون صريح تماماً

# Get up when ya feel it, it's your chance to shine
يَنْهضُ عندما تَحسُّه هو فرصتُكَ للإشْراق

But if you feel the need to atone for what you did a lifetime ago, now's your chance.
ولكن اذا شعرب بالحاجه للتفكير فيما فعلته فى السابق ها هى فرصتك لذلك