"'s your fault" - Translation from English to Arabic

• خطأك
• غلطتك
• خطؤك
• ذنبك
• ذنبكِ
• خطأكم
• أنت المخطئ
• غلتطك
• غلطتكِ
• خطاءك

Oh, I'm glad you noticed, considering it's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

It's your fault I have to work at this stupid muffin store.
إنه خطأك أن يجب عليّ العمل في متجر الكعك الغبي هذا

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

If your father loses, they'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

And it's your fault, because you love heroin more than you loved me.
و هو ذنبك لأنك تحبين المخدرات أكثر مما كنت تحبينني.

Let him know it's your fault if he can't make his rent.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

Me a little less than her, but that's your fault, mostly.
أنا أقل منها بكثير لكن هذا في الأغلب خطأك

If you're not working, it's your fault.
إذا كنت لا تملك عملاً هذا خطأك وحدك يا بني

And bad things can happen, but it doesn't mean that that's your fault, okay? Jordan?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

It's your fault for getting caught - you should have destroyed the evidence.
إفتضاح أمرك هو خطأك أنت. كان عليّك أن تُدمر الـأدلة.

It's your fault. I covered up for you, and then you chose to kill a man.
انه خطأك.لقد تسترت عليك ثم اخترت لقتل رجل

Some guys got hurt. People, they think it's your fault.
بعض الناس لحق بهم الأذي والناس تعتقد انه غلطتك

Which, that's your fault, by the way, too. God, you're a menace.
. و هذه غلطتك على كل حال أيضاً ، أنت تهديد

It's your fault he's dead because you lost your sunglasses?
انها غلطتك انة مات لانك فقدت نظارتك الشمسية ؟

Well, that's your fault for letting her run a tab.
حسناً، هذا خطؤك لأنك تركتها تذهب مع زبون بالأجرة

So you help the school, and cover the fact it's your fault too.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

- Stop talking about him. - You know it's your fault!
توقفى عن الحديث عنه - أنت تعلم أنه خطؤك -

And maybe it's your fault we got together, and you're just mad because you didn't get to control it.
ربّما اجتماعي به ذنبك أنت. وإنّك غاضب فقط لكونك لم تتسنَّ لك السيطرة على ذلك.

Yes, but I can't absolve you of anything if nothing's your fault.
أجل , ولكن لا يمكنني أن أغفر لكِ أيَّ شيء إذا لم يكن لا شيء ذنبك

And now people are losing their jobs, and it's your fault.
والآن يفقد الناس وظائفهم، وهو ذنبكِ.

I'm guessing it's your fault.
أنا أظن أنه خطأكم.

It's your fault for founding it.
أنت المخطئ بتأسيسها!

I'm telling Mr. Waller it's your fault. Almost done.
إذا فوتنا السفينة، فسأخبر السيد (والر) أنها غلتطك

You said you were gonna talk to her. You know, it's your fault she doesn't know!
لقد قلت أنك ستكلمها أتعرفين، إنها غلطتكِ أنها لا تعرف -

Hey, lunkhead, it's your fault for hiring that clown when you already got me!
أيها المغفل أنه خطاءك عندما أستأجرت ذلك المهرج, بينما أنا لديك