"'s your job" - Translation from English to Arabic

• هو عملك
• هي وظيفتك
• عملك هو
• واجبك
• هى وظيفتك
• هذا عملك
• وظيفتكِ
• هي مهمتك
• وعملك
• طبيعة عملك
• إنها وظيفتك
• إنه عملك
• إنّه عملك
• انها وظيفتك
• عملك يقتضي

No, that's your job, Charlotte, as chief of staff.
لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا

It's your job to throw trash in the trash can.
و هو عملك ان ترمي النفايات في سلة النفايات

Well, I suppose I could just do nothing, but then again, that's your job!
يفترض أنْ أجلس مكتوف اليدَين إذاً ولكنْ بعد التفكير، ذاك هو عملك

And as far as God's concerned, it's your job to keep asking questions and to keep learning and to keep arguing.
واما بشأن الرب فإن الإستمرار بالسؤال هي وظيفتك وللإستمرار بالتعلم والإستمرار بالنقاش

It's your job to think of something fun to do.
عملك هو أن تفكر في شيء مُمتع من أجل القيام به.

It's your job to get their attention. Nobody takes responsibility anymore.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

Um, if a problem arises and we need a ruling, that's your job.
إذا حدثت مشكلة و احتجنا للتحكيم هذة هى وظيفتك

If she doesn't know how to be good, then it's your job to teach her.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

Convincing my client to agree to your terms... that's your job.
إقناع موكلي بالموافقة على الشروط الخاصة بك... هذا هو عملك.

You have done what I asked. That's your job.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

You have to hustle the front office. That's your job.
يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك

Look, look, you know, I get that it's your job to try to act like there's a case here, but shut up.
يجب ان ترمى جانبا اسمع افهم ان هذا هو عملك

He's a great player, so it's your job to make sure he gets extra attention.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.

But now that that's your job, I thought I would do one more because I knew you would never get yourself a cake.
لكن الان هذه هي وظيفتك فكرت انني اود ان افعل هذا مرة اخرى اعرف انك لن تود الحصول على الكعك الا بنفسك

Make yourself smile because you're alive and that's your job.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهذه هي وظيفتك

I was under the impression that it's your job to distort the message, to get out in front of things.
كنت تحت الانطباع بأن عملك هو إزاحة الإشاعات عنا لنخرج مما يصيبنا

It's your job at some points to be fielding complaints
من واجبك عند مرحلة ما الإجابة على الشكاوي

I need answers. That's your job.
أنا بحاجة ، لبعض الأجوبة و هذه هى وظيفتك

Sort it out yourself, then. That's your job, right?
حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟

It's your job to give me medical advice, not judge me just because guys find me irresistible.
وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم

So, you will find someone. That's your job.
لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

See I look at them now and I think what I said to you. It's your job.
ــ أنظر إليهما الآن وأظل أفكر فيما قلته لكِ ــ هذه طبيعة عملك

You gotta mow it every week and sweep all the grass off the driveway but if you do all that, it's your job.
عليك جزّ العشب كل أسبوع وتقوم بتفريغ كل الحشائش منها لكن إن فعلت كل هذا ففي النهاية إنها وظيفتك

I already know how people feel. It's your job to change that.
، أعرف مسبقاً كيف يشعر الناس إنه عملك لتغيير ذلك

- Possibly, I don't know yet. - It's your job to know.
هذا وارد ، ولكنّي لا أعرف بعد - إنّه عملك أن تعرف -

Okay, listen, it's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

And it's your job to put up with it or learn how to deal with it at least.
و عملك يقتضي تنسيق هذا أو معرفة كيفية التعامل معه على الأقل