"'s your story" - Translation from English to Arabic

• هي قصتك
• هى قصتك
• هو قصتك
• قصتكِ
• هذه روايتك

And that's your story, and you're sticking to that?
وهل هذهِ هي قصتك هذا ما سوف تتمسك بهِ ؟

Wow! What's your story? Are you like a Division I athlete or something?
ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟

That's the secret behind good playing. What's your story?
هذا السر وراء العازف الجيد ما هي قصتك ؟

- No. But if that's your story, it's all right with me.
ولكن, ان كانت هذه هى قصتك,فلا بأس عندى

If that's your story.
إذا كان هذا هو قصتك.

You ever want to make patch, that's your story until
..لو اردت الإتصال , هذه هي قصتك حتى

What's your story, bastard?
ما هي قصتك أيها الابن غير الشرعي؟

What's your story anyway?
ما هي قصتك على أي حال ؟

So what's your story?
إذاً ما هي قصتك ؟

Yes, that's your story.
أجل، هذه هي قصتك

What's your story, Riley? I don't have one.
ما هي قصتك, رايلي؟

Good point. What's your story?
نقطه جيده ما هي قصتك ؟

Oh, my God, Donna, there's your story.
يا الهي, دونا, ها هي قصتك.

So, what's your story?
إذا .. وما هي قصتك

So? What's your story?
ما هي قصتك إذاً؟

So, what's your story?
اذن ما هي قصتك ؟

What's your story, man?
ما هي قصتك يا رجل؟

So, what's your story?
اذن، ما هي قصتك ؟

No, man. It was cool. So, what's your story?
لا، لقد كان ذلك جبدا حسنا، ما هى قصتك ؟

What's your story, Ben ? What's down in Savannah ?
" ما هى قصتك يا "بن ولماذا انت ذاهب الى سافانا

Now, you, Miss Grumpy and entitled, what's your story?
و الآن , أنتِ أيتها الآنسة الغاضبة و ذات السلطة ما هي قصتكِ ؟